Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подходи, при които неизправности на оборудването за автоматичен полет и/или HUD/HUDLS/EVS на ниско ниво изискват:
Czech[cs]
přiblížení, při nichž poruchy vybavení pro automatické řízení letu a/nebo HUD/HUDLS/EVS v malých výškách vyžadují buď:
Danish[da]
indflyvninger, hvor fejl i det automatiske flyveudstyr og/eller HUD/HUDLS/EVS ved lav højde kræver enten:
German[de]
Anflüge, bei denen Ausfälle am automatischen Flugsteuerungssystem und/oder HUD/HUDLS/EVS in niedriger Höhe folgende Maßnahmen erfordern:
Greek[el]
προσεγγίσεις στις οποίες οι βλάβες του αυτόματου εξοπλισμού πτήσης ή/και HUD/HUDLS/EVS σε χαμηλό επίπεδο απαιτούν:
English[en]
approaches where failures of auto flight equipment and/or HUD/HUDLS/EVS at low level require either;
Spanish[es]
aproximaciones en las que, debido a fallos del equipo de vuelo automático o HUD/HUDLS/EVS, a bajo nivel de vuelo, sea necesaria:
Estonian[et]
lähenemisi, kus lennu automaatjuhtimisseadmete ja/või lennuinfo pseudokuvari (HUD) / lennuinfo täppispseudokuvari (HUDLS) / laiendatud võimalustega nähtavuse süsteemi (EVS) rikete korral madalal lennukõrgusel peab kas
Finnish[fi]
lähestymisiä, joissa automaattiohjauksen ja/tai HUD/HUDLS/EVS:n vikaannuttua alhaisessa korkeudessa on joko
French[fr]
des approches au cours desquelles les pannes du pilote automatique et/ou du HUD/HUDLS/EVS à faible altitude exigent:
Croatian[hr]
prilaženja kod kojih se radi kvara opreme za automatsko upravljanje zrakoplovom i/ili HUD-a/HUDLS-a/EVS-a na maloj visini zahtijeva:
Hungarian[hu]
megközelítéseket, ahol az automatikus repülési berendezés és/vagy a HUD/HUDLS/EVS meghibásodása alacsony magasságon a következők egyikét igényli:
Italian[it]
avvicinamenti con avarie a bassa quota agli impianti per il volo automatico e/o all’HUD/HUDLS/EVS che richiedano:
Lithuanian[lt]
artėjimus tūpti, kai dėl automatinio skrydžio įrangos ir (arba) HUD/HUDLS/EVS gedimų žemame lygyje reikia:
Latvian[lv]
glisādes, ja lidojuma automātisko iekārtu un/vai HUD/HUDLS/EVS darbības traucējumu dēļ zemu ir jāveic vai nu:
Maltese[mt]
Avviċinamenti fejn ħsarat fit-tagħmir tat-titjira awtomatika u/jew HUD/HUDLS/EVS f'livell baxx ikunu jeħtieġu jew;
Dutch[nl]
naderingen met storingen in automatische vluchtapparatuur en/ofHUD/HUDLS/EVS op lage hoogte waardoor het nodig wordt dat ofwel:
Polish[pl]
podejścia, w których niesprawność systemu automatycznego sterowania i/lub HUD/HUDLS/EVS przy małej wysokości lotu wymaga:
Portuguese[pt]
Aproximações em que as falhas do equipamento de piloto automático e ou do HUD/HUDLS/EVS, a baixo nível, necessitem de:
Romanian[ro]
apropieri în cursul cărora, datorită defecțiunilor echipamentului automat de zbor și/sau ale HUD/HUDLS/EVS, este necesară:
Slovak[sk]
priblíženia, pri ktorých poruchy vybavenia na automatické riadenie letu a/alebo HUD/HUDLS/EVS v malých výškach vyžadujú buď
Slovenian[sl]
prilete, pri katerih okvare opreme za avtomatsko letenje in/ali HUD/HUDLS/EVS na majhni višini zahtevajo bodisi:
Swedish[sv]
Inflygningar där felfunktioner i utrustningen för automatisk flygning och/eller HUD/HUDLS/EVS på låg höjd kräver antingen,