Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пускат убийци с парашути в планината, и получавам рапорти за тайни летища... скрити в полята на Памона!
Czech[cs]
Jejich parašutisti se shromažďují v kopcích a nové zprávy hovoří o tajných letištích v Pomonských polích!
German[de]
Sie werfen Mörder mit Fallschirmen zwischen die Hügel hier und ich bekomme Berichte von geheimen Flugplätzen inmitten der Luzernenfelder von Pomona.
Greek[el]
Εκπαιδεύουν δολοφόνους στους λόφους, και παίρνω και αναφορές για μυστικές αεροπορικές βάσεις... κρυμμένες στις πλαγιές της Πομόνα!
English[en]
They're parachuting murderers into these hills, and now I'm getting reports of secret airstrips hidden away in the alfalfa fields of Pomona.
Spanish[es]
Están lanzando asesinos en paracaídas por estas colinas... y me están llegando informes sobre pistas de aterrizaje secretas... escondidas en los campos de alfalfa de Pomona.
Finnish[fi]
He laskevat kukkuloille murhaajia laskuvarjolla, ja nyt saan kuulla salaisesta lentokentästä Pomonan sinimailaspellon siimeksessä.
French[fr]
Ils parachutent des assassins dans ces collines... et on me signale des pistes d'atterrissage secrètes... cachées dans les champs de luzerne de Pomona.
Croatian[hr]
Ubojice se spuštaju padobranima u ova brda, a sad dobivam izvješća o tajnim pistama skrivenim u poljima Pomone.
Italian[it]
Quegli assassini si paracadutano sulle colline e ho ricevuto rapporti che indicano basi aeree segrete nascoste nei campi di erba medica di Pomona.
Norwegian[nb]
De sender mordere inn i åsene her med fallskjerm, og nå får jeg rapporter om skjulte rullebaner gjemt i alfalfa-åkrene i Pomona.
Dutch[nl]
Er zijn parachute moordenaars hier in de bergen, en ik krijg berichten over geheime lucht aanvallen... verborgen in de alfalfa velden van Pomona!
Polish[pl]
Na tych wzgórzach lądują spadochroniarze-mordercy i otrzymuję raporty o tajemnych lądowiskach ukrytych na polach z lucerną w Pomonie.
Portuguese[pt]
Estão lançando assassinos em pára-quedas por estas colinas... e estão me chegando informes sobre pistas de aterrissagem secretas... escondidas nos campos de alfafa de Pomona.
Romanian[ro]
Parasuteaza criminali pe aceste dealuri, si acum primesc rapoarte ca au piste secrete Cai secrete în câmpurile de lucerna din Pomona!
Slovenian[sl]
Morilce spuščajo s padali v te hribe, zdaj pa dobivam še poročila o skrivnih zračnih progah skritih v alfalfa poljih v Pomoni!
Serbian[sr]
Oni padobranima spuštaju ubice u ona brda, i sad dobijam i izveštaje o tajnoj pisti... skrivenoj u alfalfa poljima Pomone!
Swedish[sv]
De släpper ner mördare i dessa kullar, och nu får jag rapporter om hemliga flygfält... gömda i alfalfa fälten i Pomona!
Turkish[tr]
Tepelere paraşütle katiller indiriyorlar ve daha yeni Pomona'daki yonca tarlalarında gizli bir havaalanı olduğunu rapor ettim!