Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأهمية هذا هو أنه من الصعب أن نبالغ، لأن ما يعنيه هذا أن أي شخص في هذه الغرفة، لكن بالأخص المرضى، يمكنك الآن توليد مِفصَل عظمي، أو طاقم اصلاح أنسجة متخصص.
Bulgarian[bg]
И значимостта на това е трудно да бъде преувеличена, защото тя показва, че от всеки в тази стая, но най-вече от пациентите, сега можем да генерираме предварително подготвен комплект резервни части.
Catalan[ca]
I la importància d'això és difícil d'exagerar, perquè el que vol dir és que per a qualsevol persona d'aquesta sala, però particularment per als pacients, ara es pot generar un kit reparador de teixits personalitzat i a la mida.
Czech[cs]
A je těžké dostatečně zdůraznit, jak významné to je, protože to znamená, že od kohokoli v této místnosti, ale především od pacientů, je teď možné vytvořit individuálně uzpůsobenou tkáňovou servisní výbavu na zakázku.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να υπερβάλλουμε τη σημασία αυτού του γεγονότος, γιατί σημαίνει ότι από οποιονδήποτε εδώ μέσα αλλά και ειδικότερα από ασθενείς, θα μπορούσες να παράγεις μια αποκλειστικη, εξατομικευμένη εργαλειοθήκη επιδιόρθωσης ιστού.
English[en]
And the significance of this is difficult to exaggerate, because what it means that from anybody in this room, but particularly patients, you could now generate a bespoke, personalized tissue repair kit.
Spanish[es]
Y la significación de esto es difícil de exagerar, porque quiere decir que cualquiera en esta sala, particularmente los pacientes, podrían generar ahora un kit de reparación de tejido personalizado y hecho a medida Se toma una célula de la piel y se convierte en una célula maestra pluripotente, de ese modo se podrían crear aquellas células que son relevantes para nuestras enfermedades, tanto para realizar estudios como potencialmente para curar.
French[fr]
Il est difficile d'exagérer ce que cela signifie, parce que cela signifie que de chacun d'entre nous ici, en particulier des patients, on pourrait aujourd'hui générer un kit de réparation des tissus personnalisé et dédié.
Hebrew[he]
וקשה לי להסביר לכם עד כמה התגלית הזו חשובה, כי משמעותה היא שכל אחד בחדר זה, ובעיקר חולים, יכולים כיום לייצר רקמות אישיות לתיקון נזקים.
Croatian[hr]
A važnost ovoga teško je preuveličati, zato što to znači da od bilo koga u ovoj prostoriji, a osobito bolesnika, sada možete stvoriti po mjeri, osoban set za popravak tkiva.
Italian[it]
Il significato di questo è enorme, perché significa che da chiunque in questa stanza, a parte alcuni pazienti particolari, ora si può generare un kit di riparazione individuale e personalizzato.
Japanese[ja]
これは言いようもないほど大事なことです この事が意味するのは 特に患者さんにとってですが— 疾患組織に合った 特注の細胞修復キットを 生成できるという事です
Dutch[nl]
Het belang hiervan is moeilijk te overdrijven, want dit betekent dat je van iedereen in deze zaal, met name patiënten, een op maat gemaakte, gepersonaliseerde weefselreparatieset kunt creëren.
Polish[pl]
Doniosłości tego odkrycia nie sposób przecenić, bo to oznacza, że dla każdego w tej sali, a zwłaszcza pacjentów, można stworzyć szyty na miarę, spersonalizowany zestaw do naprawy tkankowej.
Portuguese[pt]
É difícil exagerar o significado disto, porque significa que, a partir de qualquer pessoa, mas, em especial, dos pacientes, podemos gerar um tecido por medida, personalizado.
Romanian[ro]
E greu să exagerezi semnificația rezultatelor acestui experiment, prin el s-a dovedit că oricare dintre noi, cei aflați în sală, dar mai ales pacienții, pot genera acum un set personalizat de reparare a țesuturilor.
Russian[ru]
Важность этого трудно преувеличить, потому что это означает, что для каждого в этой комнате, но в особенности для пациентов, стало возможным создать заказной, персональный комплект восстановления.
Serbian[sr]
Značaj toga je teško preuveličati, jer to znači da je sada od bilo koga u ovoj sobi, a posebno od pacijenata, moguće stvoriti po meri personalizovan komplet tkiva za popravku.
Turkish[tr]
Bunun önemini abartmak zor çünku bunun anlamı, bu salondaki herhangi birinden, ama özellikle de hastalardan, sipariş üzerine, şahsa özel doku onarım takımı üretebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Важливість цього відкриття неможливо переоцінити, бо це означає, що будь-хто в цьому залі і будь-який пацієнт також, зможе генерувати на замовлення ремонтний набір для своїх пошкоджених тканин.
Chinese[zh]
这项研究意义之重大难以言喻 因为这就意味着在这间会议室的任何一个人 尤其是病人 可以生长出 一套私人定制 个性化的成套修复工具