Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В края на краищата, 25 млрд. евро, които са достъпни до този момент, могат спокойно да покрият спешната помощ, дадена на Румъния.
Czech[cs]
Dostupných 25 miliard EUR by přece jen mělo zatím pohodlně pokrýt náklady spojené s naléhavou podporou Rumunsku.
German[de]
Schließlich könnten mit den bisherigen 25 Milliarden EUR bequem die Kosten für die dringende Unterstützung Rumäniens gedeckt werden.
Greek[el]
Εξάλλου, τα EUR 25 δισεκατομμύρια που είναι μέχρι τώρα διαθέσιμα, μπορούν άνετα να καλύψουν το κόστος της επείγουσας βοήθειας προς τη Ρουμανία.
English[en]
After all, the EUR 25 billion available so far could comfortably cover the cost of the urgent assistance given to Romania.
Spanish[es]
Después de todo, los 25 000 millones de euros disponibles hasta ahora podrían cubrir holgadamente los costes de la ayuda urgente proporcionada a Rumanía.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks suutsid siiani meie käsutuses olnud 25 miljardit eurot katta mugavasti Rumeeniale antud pakilise abi kulud.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi tähän asti käytettävissä olleista 25 miljardista eurosta olisi helposti voitu maksaa Romanialle annettu kiireellinen apu.
French[fr]
Après tout, les 25 milliards d'euros disponibles actuellement pourraient couvrir amplement le coût de l'aide d'urgence accordée à la Roumanie.
Italian[it]
Dopo tutto, i 25 miliardi di euro attualmente disponibili potrebbero coprire ampiamente i costi dell'aiuto urgente alla Romania.
Lithuanian[lt]
Galų gale, jau skirti 25 mlrd. eurų galėtų ramiai padengti skubios Rumunijai suteiktos pagalbos išlaidas.
Latvian[lv]
Galu galā, līdz šim pieejamie EUR 25 miljardi varēja ērti nosegt steidzamās palīdzības izmaksas, ko sniedza Rumānijai.
Dutch[nl]
De tot nu toe beschikbare 25 miljard euro zou als puntje bij paaltje komt ruim genoeg zijn om de kosten van de dringende steun aan Roemenië te dekken.
Polish[pl]
Koniec końców 25 miliardów euro dotychczas dostępnych mogłoby z łatwością pokryć koszty pilnej pomocy dla Rumunii.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, os 25 mil milhões de euros disponíveis até agora podem cobrir confortavelmente o custo da assistência de emergência prestada à Roménia.
Romanian[ro]
La urma urmei, cele 25 de miliarde EUR disponibile până acum ar putea să acopere confortabil costul asistenţei de urgenţă acordate României.
Slovak[sk]
Veď dostupnými 25 miliardami EUR by sa pokojne pokryla aj naliehavá finančná pomoc poskytnutá Rumunsku.
Slovenian[sl]
Navsezadnje bi lahko že 25 milijard EUR, ki so bile na voljo doslej, brez težav pokrilo stroške nujne pomoči Romuniji.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring skulle de 25 miljarderna euro som finns tillgängliga utan problem kunna täcka kostnaderna för det akuta stöd som ges till Rumänien.