Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشيئ الوحيد الذي لم يتوقعوه هو توحيد اوروبا خلال كراهية متوسطة من الفرنسيين والالمان
Bulgarian[bg]
Единственото нещо, което те не очакват, е че те обединяват Европа чрез взаимна мека омраза на французи и немци.
Czech[cs]
Jenom netuší, že sjednocují Evropu díky sdílené mírné averzi vůči Francouzům a Němcům.
Danish[da]
Det eneste de ikke forventer, er at de forener Europa gennem et mildt fælles had til franskmændene og tyskerne.
German[de]
Dabei erwarten sie aber nicht, dass sie Europa durch einen gemeinsamen milden Hass auf die Deutschen und Franzosen vereinen.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που δεν περιμένουν είναι ότι ενώνουν την Ευρώπη μέσω ενός ήπιου μίσους Γερμανών και Γάλλων εξίσου.
English[en]
The only thing they didn't expect is they're uniting Europe through a shared mild hatred of the French and Germans.
Spanish[es]
Lo único que no esperaban es que están uniendo a Europa en un ligero odio compartido hacia ambos.
Persian[fa]
تنها چیزی که آن ها انتظارش را ندارند این است که آن ها اروپا را در حالی متحد می کنند که هنوز کمی نفرت از فرانسوی ها و آلمانی ها وجود دارد.
French[fr]
La seule chose qu'ils n'anticipent pas est qu'ils unissent l'Europe à travers une demie haine réciproque des Français et des Allemands.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהם לא מצפים לו הוא שהם מאחדים את אירופה על בסיס משותף של שנאה קלה לגרמנים ולצרפתים
Croatian[hr]
Jedino što ne očekuju to da je baza ujedinjene Europe uzajamna blaga netrpeljivosti Francuza i Nijemaca.
Italian[it]
L'unica cosa che non considerano è che stanno unendo l'Europa passando per una leggera avversione di francesi e tedeschi.
Japanese[ja]
ドイツとフランスが予期していないことが1つあって それはフランスとドイツとの間で 緩やに憎みあいつつ統合を進めていることです
Korean[ko]
하지만 그들이 예상하지 못하는 점은 그들이 프랑스와 독일에 대한 반감을 통해 통일시키고 있다는 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Vienintelis dalykas, kurio jie nesitiki yra tai, kad jie vienija Europą per bendrą švelnią neapykantą vokiečiams ir prancūzams.
Dutch[nl]
Wat ze niet verwachten, is dat ze Europa verenigen via een gedeelde milde haat jegens de Fransen en Duitsers.
Polish[pl]
Tylko nie zdają sobie sprawy, że jednoczą Europę poprzez niechęć do siebie.
Portuguese[pt]
A única coisa que eles não esperam é que estejam unindo a Europa através de um leve ódio compartilhado dos franceses e alemães.
Romanian[ro]
Singurul lucru la care ei nu se aşteaptă este că unesc Europa printr-o fină ură împărtășită, împotriva francezilor şi a nemţilor.
Russian[ru]
Единственное, о чем они не подозревают: это объединение идёт за счёт общей нелюбви к французам и немцам.
Slovak[sk]
Jediná vec, čo asi neočakávajú je, že zjednotia Európu cez spoločnú ľahkú nenávisť voči Francúzom a Nemcom.
Slovenian[sl]
Edino, česar ne pričakujejo, je, da Evropo združuje rahlo sovraštvo do nemcev in francozov, ki si ga deli.
Serbian[sr]
Jedina stvar koju oni ne očekuju je da ujedinjuju Evropu kroz blagu mržnju Francuza i Nemaca.
Turkish[tr]
Ummadıkları tek şey ise Avrupa'yı ortak bir Fransız ve Alman nefreti üzerine birleştiriyor olmaları.
Vietnamese[vi]
Điều duy nhất mà họ không mong đợi là việc họ đang đoàn kết châu Âu lại với nhau thông qua một sự thù hằn ôn hòa giữa Pháp và Đức.
Chinese[zh]
而他们唯一没有想到的便是他们基於对法国人和德国人的 轻微敌意上团结整个欧洲。