Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قد يؤدي إدخال (الدنا) المحوّرة وراثيا إلى فقدان الذُرة المحلية قدرتها على التكاثر في بيئتها الطبيعية، وإلى زعزعة الاستقرار الاقتصادي لصغار المزارعين في سبل عيشهم.
English[en]
The introduction of genetically altered DNA could cause the native corn to lose its ability to reproduce in its natural environment, destabilizing the economic livelihood of small-scale farmers.
Spanish[es]
A causa de la introducción de ADN genéticamente modificado, el maíz nativo podría perder la capacidad de reproducirse en su entorno natural, desestabilizando el sustento económico de los pequeños agricultores.
French[fr]
L’introduction d’un ADN génétiquement modifié pourrait amener un maïs indigène à perdre l’aptitude de se reproduire dans son environnement naturel, déstabilisant ainsi les moyens de subsistance économique des campesinos (petits exploitants).
Russian[ru]
Введение генетически измененной ДНК может привести к тому, что местные сорта кукурузы утратят способность к воспроизводству в естественных для них условиях, что дестабилизирует экономическую основу жизни мелких фермеров.
Chinese[zh]
引进转基因的DNA有可能导致本土玉米在其自然环境中失去繁衍能力,破坏了小规模农户的经济生路。