Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والانتحار المروع بالقنابل الذي حصل في تل أبيب اليوم وأودى بحياة أبرياء يظهر بوضوح عقم اللجوء إلى العنف من كلا الجانبين ليحل محل تحقيق تسوية تفاوضية لقضية فلسطين.
English[en]
The appalling suicide bombing that occurred in Tel Aviv today, claiming innocent lives, clearly demonstrates the futility of the recourse to violence by both sides in place of a negotiated settlement of the Palestinian question.
Spanish[es]
El atroz atentado suicida con bomba que hoy tuvo lugar en Tel Aviv, que cobró vidas inocentes, demuestra claramente la futilidad del recurso a la violencia por ambas partes en lugar de intentar alcanzar una solución negociada para la cuestión de Palestina.
French[fr]
L’effroyable attentat-suicide à la bombe qui a été commis aujourd’hui à Tel-Aviv, arrachant de nouvelles vies innocentes, montre clairement à quel point il est futile pour les deux parties de recourir à la violence au lieu de négocier un règlement de la question palestinienne.
Russian[ru]
Чудовищный взрыв бомбы, совершенный сегодня в Тель-Авиве террористом-самоубийцей и унесший жизни ни в чем не повинных людей, ясно продемонстрировал тщетность попыток обеих сторон использовать насилие вместо того, чтобы попытаться добиться урегулирования палестинского вопроса с помощью переговоров.
Chinese[zh]
今天在特拉维夫夺去无辜生命的惊人的自杀爆炸清楚地表明,双方不通过谈判解决巴勒斯坦问题,诉诸暴力是不起作用的。