Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя това или каквото и да друго насилие да попречат историческия преход на нашата нация към демокрация.
Czech[cs]
Nedovolím, aby toto nebo jakékoli příští násilí narušilo náš historický, národní pochod směřující k demokratickým reformám.
Danish[da]
Jeg vil ikke lade nogen vold ændre landets historiske kurs mod demokratiske reformer.
English[en]
I will not allow this or any future violence to disrupt our nation's historic march toward democratic reform.
Spanish[es]
No lo permitiré o ninguna otra violencia que interrumpa la histórica marcha de esta nación a la reforma democrática.
Hebrew[he]
לא ארשה שדבר כזה או מעשי אלימות עתידיים יפריעו לצעדה ההיסטורית של אומתנו לעבר רפורמה דמוקרטית.
Croatian[hr]
Neću dozvoliti da ovo niti bilo koje drugo buduće nasilje naruši naš povijesni marš ka demokratskim promjenama.
Hungarian[hu]
Nem engedem, hogy ez, vagy bármely további erőszak meggátolja nemzetünk történelmi menetét a demokrácia felé.
Italian[it]
Non permetterò che questa o altre violenze future... fermino la marcia storica del nostro paese verso la riforma democratica.
Dutch[nl]
Ik sta niet toe dat er in de toekomst geweld... gebruikt wordt in onze historische aanloop naar democratische hervormingen.
Polish[pl]
Nie pozwolę, by to wydarzenie czy kolejne akty przemocy, zakłóciły historyczny marsz naszego narodu ku demokracji.
Portuguese[pt]
Não permitirei que esta ou qualquer violência futura perturbe a marcha história do país rumo a uma reforma democrática.
Romanian[ro]
Nu voi permite asta şi nici alte violenţe în viitor, care perturbă naţiunea noastră istorică în drumul spre reformele democratice.
Russian[ru]
Я не позволю насилию сейчас или в будущем прервать историческое движение нашего народа к демократии.
Swedish[sv]
Jag tillåter inte några våldsamheter som stör Vårt lands historiska marsch mot en demokratisk omdaning.