Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravda, že jednotným jazykem by bylo možné lepší dorozumění, a již to by byla určitá výhoda.
German[de]
Es stimmt, daß durch eine einheitliche Sprache eine bessere Verständigung möglich wäre, und das wäre schon ein gewisser Vorteil.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι μια πληρέστερη επικοινωνία μέσω μιας κοινής γλώσσης θα έκανε κάποιο καλό.
English[en]
It is true that fuller communication through a common language would do some good.
Spanish[es]
Es cierto que una comunicación más completa por medio de un lenguaje común efectuaría algún bien.
French[fr]
Il est vrai que des communications plus étroites grâce à une langue commune pourraient apporter certains bienfaits.
Italian[it]
È vero che comunicazioni più complete per mezzo di una lingua comune darebbero alcuni buoni risultati.
Japanese[ja]
ある共通の言語を用いて意思の伝達を十二分に行なえるようにすれば,ある程度役にたつのは確かです。
Korean[ko]
동일 언어로 의사 소통을 온전히 하면 유익이 있을 것은 사실이다.
Norwegian[nb]
Det er riktig at en bedre kommunikasjon gjennom et felles språk ville kunne få en viss betydning.
Dutch[nl]
Het is waar dat vollediger communicatie door een gemeenschappelijke taal enigszins zou helpen.
Portuguese[pt]
É verdade que uma comunicação mais plena por meio duma língua comum faria algum bem.
Swedish[sv]
Det är sant att ett fullständigare tankeutbyte genom ett gemensamt språk skulle uträtta en del gott.
Ukrainian[uk]
Правда, що повніше сполучення через одну спільну мову принесло б добро.