Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако излезете сами и се опитате да преследвате антилопа, ви гарантирам, че накрая ще има два трупа в Саваната.
Catalan[ca]
Si aneu sols a empaitar un antílop, ben segur que hi haurà dos cadàvers.
Czech[cs]
Když se sami vydáte ulovit antilopu, garantuji vám, že tam v Savaně budou dvě zdechliny.
German[de]
Wenn ihr ganz allein auszieht, um eine Antilope zu jagen, dann garantiere ich euch, es werden am Ende zwei Kadaver in der Savanne liegen.
Greek[el]
Αν βγείτε έξω μόνοι σας, και προσπαθήσετε να κυνηγήσετε μία αντιλόπη, σας διαβεβαιώνω ό,τι θα υπάρχουν δύο πτώματα εκεί έξω στην Σαβάνα.
English[en]
If you go out by yourself and try to chase an antelope, I guarantee there will be two cadavers out in the savanna.
Spanish[es]
Si salen ustedes solos y tratan de cazar un antílope, les aseguro que al final tendremos dos cadáveres en la savana.
Persian[fa]
اگه بخواید به تنهایی به شکار یه بز کوهی برید، شرط میبندم اونجا ۲ جنازه خواهد بود. اگه بخواید به تنهایی به شکار یه بز کوهی برید، شرط میبندم اونجا ۲ جنازه خواهد بود.
French[fr]
Si vous vous lancez tout seul, et essayez de pourchasser une antilope, je vous garantis qu'il y aura deux cadavres dans la savane.
Hebrew[he]
אם תצאו לבדכם, ותנסו לרדוף אחר אנטילופה, אני מבטיח לכם שתהיינה שתי גוויות בסוואנה.
Croatian[hr]
Ako krenete sami i pokušate loviti antilopu, garantiram vam da će se na savani naći dva trupla.
Hungarian[hu]
Ha egyedül mész ki, és megpróbálsz üldözni egy antilopot, garantálhatom, hogy két holttest fog heverni odakint a Szavannán.
Indonesian[id]
Kalau Anda mencoba mengejar kijang sendirian, saya jamin Anda dan kijang itu akan sama-sama menjadi mayat di tengah Savana..
Italian[it]
Se provate ad uscire da soli a caccia di un'antilope, vi garantisco che ci saranno due cadaveri là fuori nella Savana.
Japanese[ja]
一人で獲物を追い回しても 朽ち果てて食料になってしまいます
Georgian[ka]
თუ მარტო შეეცდებოდით ანტილოპას გამოკიდებას გარანტიას გაძლევთ, სავანაში ორი მკვდარი იქნებოდა.
Korean[ko]
혼자서 밖에 나가서 영양을 추적하려고 한다면, 제가 단언하건데, 초원에는 사체 두 구가 생기게 될 것입니다.
Dutch[nl]
Als je alleen gaat en een antilope eruit probeert te rennen, dan geef ik je op een briefje dat er twee kadavers in de Savanne liggen.
Polish[pl]
Sami byśmy sobie nie poradzili, bo na Sawannie mogą czaić się dwa drapieżniki.
Portuguese[pt]
Se alguém sair sozinho e tentar perseguir um antílope, certamente vai haver dois cadáveres lá na savana.
Romanian[ro]
Dacă mergi de unul singur şi încerci să fugăreşti o antilopă, vă garantez că o să fie două cadavre în savană.
Russian[ru]
Если попытаться загнать антилопу самостоятельно, я вам гарантирую, в саванне окажется два трупа.
Slovak[sk]
Ak sa sami vydáte uloviť antilopu, garantujem Vám, že tam v Savane budú dve zdochliny.
Serbian[sr]
Ukoliko sami izađete i pokušate da uhvatite antilopu, garantujem da biste našli dva leša tamo u savani.
Swedish[sv]
Om du går ut själv och försöker att jaga en antilop så garanterar jag att det kommer att sluta med två kadaver ute på savannen.
Thai[th]
ถ้าเกิดคุณออกไปล่าละมั่งตามลําพัง ผมยืนยันได้เลยว่ามันจะต้องมีซากศพ 2 ซากอยู่ในทุ่งสะวันนาแน่นอน