Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkinabuhi nga angay alang sa rekomend sa templo, pagdawat sa mga ordinansa sa templo, ug pagkamatinud-anon sa atong mga pagkigsaad naghatag kanato og pokus ug panglantaw nga magpabilin diha sa dalan sa pakigsaad.
Danish[da]
At leve værdigt til at have en tempelanbefaling, modtage tempelordinancer og være tro mod vore pagter gør, at vi kan holde fokus og øjnene på pagtens sti.
German[de]
Wenn wir so leben, dass wir für einen Tempelschein würdig sind, die heiligen Handlungen des Tempels empfangen und unseren Bündnissen treu sind, behalten wir unser Ziel im Auge und bleiben auf dem Weg des Bundes.
English[en]
Living worthy of a temple recommend, receiving temple ordinances, and being true to our covenants gives us the focus and vision to stay on the covenant path.
Spanish[es]
El vivir de forma digna de tener una recomendación para el templo, el recibir las ordenanzas que allí se imparten y el ser fieles a nuestros convenios nos dan el enfoque y la visión necesarios para mantenernos en el camino del convenio.
Finnish[fi]
Kun elämme kelvollisina saamaan temppelisuosituksen, saamme temppelitoimitukset ja olemme uskollisia liitoillemme, meillä on tavoite ja näkemys, joita tarvitsemme pysyäksemme liittopolulla.
French[fr]
Si nous sommes dignes de détenir une recommandation à l’usage du temple, si nous recevons les ordonnances du temple et si nous sommes fidèles à nos alliances, nous aurons la vision nécessaire et nous pourrons concentrer nos efforts pour rester sur le chemin des alliances.
Gilbertese[gil]
Ni maiuakina te kororaoi ma te beeba ni kariaia nakon te tembora, karekean otenanti n te tembora, ao n ni kokoaua nakon ara berita aika tabu a anganiira banen nanora ao te taratara n tiku iaon kawain ara berita.
Hungarian[hu]
A templomi ajánlásra méltó élet, a templomi szertartások elvégzése és a szövetségeinkhez való hűség világos szempontokat és jövőképet biztosítanak ahhoz, hogy a szövetség ösvényén maradjunk.
Indonesian[id]
Hidup layak dengan rekomendasi bait suci, menerima tata cara-tata cara bait suci, dan setia pada perjanjian-perjanjian kita memberi kita fokus dan visi untuk tetap berada di jalan perjanjian.
Italian[it]
Vivere in maniera degna di una raccomandazione per il tempio, ricevere le ordinanze del tempio ed essere fedeli alle nostre alleanze ci dà l’indirizzo e la visione per rimanere sul sentiero delle alleanze.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн эрхийн бичиг авахуйц зохистой амьдарч, ариун сүмийн ёслолуудыг хүлээн авч, гэрээнүүддээ үнэнч байх нь гэрээнийхээ зам дээр үлдэхэд анхаарлаа хандуулах боломжийг бидэнд олгодог.
Norwegian[nb]
Å leve verdig til en tempelanbefaling, motta templets ordinanser og være trofaste mot våre pakter, gir oss det fokus og perspektiv vi trenger for å holde oss på paktens vei.
Dutch[nl]
Als we een tempelaanbeveling waardig zijn, tempelverordeningen ontvangen en trouw aan onze verbonden zijn, krijgen we de focus en visie om op het verbondspad te blijven.
Portuguese[pt]
Viver de modo a sermos dignos de uma recomendação para o templo, receber as ordenanças do templo e ser leais a nossos convênios são coisas que nos dão o enfoque e a visão para permanecermos no caminho do convênio.
Russian[ru]
Если мы достойны «Рекомендации для посещения храма», получили храмовые таинства и остаемся верными заключенным заветам, это дает нам необходимую целенаправленность и ви́дение, чтобы оставаться на пути завета.
Samoan[sm]
O le ola agavaa mo se pepa faataga o le malumalu, mauaina o sauniga o le malumalu, ma le faamaoni i a tatou feagaiga tatou te maua ai le taulai atu ma le vaaiga mamao e tumau ai i le ala o le feagaiga.
Swedish[sv]
När vi lever värdiga en tempelrekommendation, tar emot templets förrättningar och är trogna våra förbund, så ger det oss det fokus och den vision vi behöver för att stanna kvar på förbundsvägen.
Tagalog[tl]
Ang pamumuhay nang marapat para sa temple recommend, pagtanggap ng mga ordenansa sa templo, at pagiging tapat sa ating mga tipan ay nagbibigay sa atin ng tuon at pananaw na manatili sa landas ng tipan.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he moʻui taau ke maʻu ha lekomeni temipalé, maʻu ʻo e ngaahi ouau fakatemipalé, pea mo e fai pau ki heʻetau ngaahi fuakavá, ʻa e faʻahinga tokanga mo e vīsone ke tuʻu maʻu ʻi he hala ʻo e fuakavá.
Ukrainian[uk]
Життя, гідне храмової рекомендації, отримання храмових обрядів і вірність нашим завітам дозволяє нам зберігати фокус і бачення, аби залишатися на завітному шляху.