Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И фактът, че сте несемейни, не ви прави принципно различни от останалите.
Cebuano[ceb]
Tungod kay wala mahitabo nga kamo naminyo wala kana naghimo kaninyong lahi sa uban.
Czech[cs]
Kvůli tomu, že jste náhodou neuzavřeli sňatek, se nijak podstatně nelišíte od ostatních.
Danish[da]
I adskiller jer ikke grundlæggende fra andre, fordi I tilfældigvis ikke er gift.
German[de]
Nur weil Sie zufälligerweise nicht verheiratet sind, unterscheiden Sie sich nicht wesentlich von anderen.
Greek[el]
Επειδή δεν συνέβη να έχετε παντρευτεί, δεν σας κάνει απαραίτητα διαφορετικούς από τους άλλους.
English[en]
Because you do not happen to be married does not make you essentially different from others.
Spanish[es]
El hecho de que no estén casados no los hace, en esencia, diferentes de los demás.
Estonian[et]
See, et te ei juhtu olema abielus, ei muuda teid põhiolemuselt teistest erinevaks.
Finnish[fi]
Se, että te ette satu olemaan naimisissa, ei tee teitä pohjimmiltaan erilaisiksi kuin muut.
Fijian[fj]
Baleta ga ni o sega tu ni vakawati e sega ni vakavuna vei iko mo duatani sara mai vei ira tale e so.
French[fr]
Le fait que vous n’êtes pas mariés ne vous rend pas très différents des autres.
Croatian[hr]
To što niste vjenčani ne čini vas u suštini drugačijima od drugih.
Hungarian[hu]
Attól, hogy valaki éppen nem házas, még nem különbözik alapvetően másoktól.
Indonesian[id]
Karena kebetulan Anda tidak menikah itu tidak berarti menjadikan Anda sangat berbeda dengan yang lainnya.
Italian[it]
Il fatto che non siate sposati non vi rende sostanzialmente diversi dagli altri.
Korean[ko]
여러분이 결혼을 하지 않았다고 해서 여러분이 본질적으로 다른 사람들과 달라지는 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Vien tai, kad esate nesusituokę, iš esmės nedaro jūsų kitokių nei kiti.
Latvian[lv]
Tas, ka neesat precējušies, nenozīmē, ka jūs kaut kā būtiski atšķirtos no pārējiem.
Norwegian[nb]
Selv om dere tilfeldigvis ikke er gift, gjør ikke dette at dere er vesensforskjellig fra andre.
Dutch[nl]
U bent niet principieel anders dan anderen omdat u niet gehuwd bent.
Polish[pl]
Tak się złożyło, że nie macie męża czy żony, ale nie znaczy to, że jesteście inni.
Portuguese[pt]
O fato de vocês não estarem casados não os torna fundamentalmente diferentes dos outros.
Romanian[ro]
Faptul că nu sunteţi căsătoriţi nu vă face atât de diferiţi faţă de alţii.
Russian[ru]
Если вы не состоите в браке, это не значит, что вы сильно отличаетесь от других.
Samoan[sm]
E le faapea ona ua outou le faaipoipo ona outou ese ai lea mai i isi.
Swedish[sv]
Bara för att ni inte råkar vara gifta gör det inte er till väsentligt annorlunda personer från andra.
Tagalog[tl]
Dahil hindi kayo nakapag-asawa ay hindi nangangahulugan na kaiba na kayo sa iba.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ʻai ʻe hoʻomou teʻeki malí ke mou kehe fēfē ai mei he toengá.
Tahitian[ty]
E ’ere nō te mea ’aita ’outou i fa’aipoipohia i riro ai ’outou ’ei mea ta’a ’ē i te tahi atu mau ta’ata.
Ukrainian[uk]
Через те, що ви неодружені, ви зовсім не відрізняєтеся від інших.