Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато те не могат да ви обвинят, техните открития могат да проправят път до граждански иск в обвинение за действие...
Czech[cs]
A zatímco vás nemohou shledat kriminálně zodpovědného, jejich nálezy si mohou najít cestu k občanskému soudnímu sporu, která bude hodnocen podle práv policejních složek...
English[en]
And while they can't find you criminally responsible, their findings can pave the way for civil litigation, charges under the Police Services Act...
Hungarian[hu]
És habár bűnügyileg nem találják vétkesnek, attól még kerekedhet belőle bírósi eljárás, ahol már a rendőrségen múlik, hogy mivel vádolják...
Italian[it]
E anche se non possono accusarti, le loro deduzioni possono aprire la strada a cause civili, accuse varie...
Dutch[nl]
En ondanks dat ze je niet verantwoordelijk kunnen stellen voor een misdaad, hun bevindingen kunnen de weg effenen voor een burgerlijk proces, en dat kan opnieuw de inzet worden voor een Politie Service Act...
Polish[pl]
I kiedy nie będą mogli znaleźć nic za co powinieneś ponieść odpowiedzialność karną wtedy proces przyjmie formę postępowania cywilnego, podchodzącego pod " Police Service Act "
Portuguese[pt]
E embora não possam responsabilizá-lo criminalmente, podem gerar processos civis, queixas sobre Conduta Policial.
Romanian[ro]
Şi, deşi nu te pot declara responsabil penal pentru asta, verdictul lor poate deschide calea către un proces civil, acuzaţii conform legii poliţiei...
Turkish[tr]
Seni suçlu bulamazlar. Ancak buldukları şeyler Polis Hareketleri Sözleşmesi altında dava açmalarına sebep olabilir.