Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
ooh. that' s what sokka' s talking about. man: you have a good eye. that' s an original from piandao the greate sword master and sword mar in fire nation history. he lives in the big castle up the road from here. that' s it. that' s what you needed all along, sokka. a sword? not the sword. a master. we' ve all had masters to help us get better. you should see if you can study with piandao. that' s a great idea. i could' ve never gotten to where i am without master pakku. everyone needs a teacher. i learned from badger moles. they don' t talk, but they' re still good teachers. it would be nice to be a master swordfighter
Spanish[es]
" eso " es sobre lo que sokka estaba hablando tienes buen ojo esa es una original de pi en dow el mejor espadachin y hacedor de espadas en la historia de la nacion del fuego el vive en el gran castillo fuera del camino desde aqui eso es, eso es lo que has necesitado desde hace tiempo sokka¿ una espada? no una espada, un maestro todos necesitamos, maestros para mejorar deberias ver si puedes estudiar con pi en daw esa es una gran idea nunca hubiese podido llegar donde he llegado sin el maestro paku todos necesitan un maestro yo aprendi de Topoz- tejon, ellos no hablan pero aun asi son buenos maestros y estaria bien ser un maestro espadachin muy bien, hablare con el
Slovak[sk]
ooh. to je to o čom Sokka hovoril. máš dobrý zrak. je to originál z piandao najväčší majster meča v dejinách ohnivého národa býva vo veľkom hrade cestou hore. to je ono. to je to čo celý čas potrebuješ, sokka. meč? nie meč. majstra. všetci sme mali majstra aby sme sa zlepšili. mal by si sa pozrieť či ťa môže učiť piandao. super nápad. nikdy by som sa nedostal tam kde som bez majstra pakku. každý potrebuje učiteľa. mna učil jazvec moles. nerozprávajú, ale sú dobrí učitelia. bolo by super byť majstrom meča