Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да извиня расизма, но не и жестокостта към животните.
Czech[cs]
Můžu omluvit rasismus, ale nepřistoupím na krutosti ke zvířatům.
German[de]
Ich kann Rassismus verzeihen, aber ich ziehe die Linie bei Tiermisshandlungen.
Greek[el]
Μπορώ να συγχωρέσω το ρατσισμό, αλλά με τίποτα τη σκληρότητα στα ζώα.
English[en]
I can excuse racism, but I draw the line at animal cruelty.
Spanish[es]
Puedo excusar el racismo, pero no paso por la crueldad animal.
Finnish[fi]
Rasismin voin antaa anteeksi, mutta vedän rajan eläinten kidutukseen.
French[fr]
Je pardonne le racisme, mais je fixe la limite à la cruauté envers les animaux.
Hebrew[he]
אני יכולה לסלוח על גזענות אבל עד אכזריות כלפי בע " ח.
Croatian[hr]
Mogu oprostiti rasizam, ali povlačim liniju kod životinjske okrutnosti.
Hungarian[hu]
A rasszizmust még elnézem, de az állatkínzás túl megy minden határon.
Italian[it]
Posso capire il razzismo, ma la crudelta'sugli animali non la tollero proprio.
Dutch[nl]
Racisme kan ik over het hoofd zien, maar dierenmishandeling gaat te ver.
Polish[pl]
Rasizm jakoś pojmę, ale znęcanie się nad zwierzętami już nie.
Portuguese[pt]
Posso tolerar racismo, mas não perdoo crueldade com animais.
Romanian[ro]
Pot scuza rasismul, dar am tras linie la cruzimea asupra animalelor.
Russian[ru]
Я могу простить расизм, но жестокое обращение с животными за пределами моего понимания.
Serbian[sr]
Mogu oprostiti rasizam, ali povlacim liniju kod životinjske okrutnosti.
Swedish[sv]
Jag kan ursäkta rasism, men jag drar gränsen vid djurplågeri.
Thai[th]
ฉันพอรับเรื่องเหยียดเชื้อชาติได้ แต่เรื่องการทารุณสัตว์นี่ฉันรับไม่ได้
Turkish[tr]
Irkçılığı mazur görebilirim ama hayvan zulmüne dayanamam.