Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж едно бивше гаДже ми каза, че не съм забавна, защото се смея на шегите му.
Czech[cs]
Měla jsem přítele, který mi řekl, že nejsem vtipná, ale že mám dobrý smysl pro humor, protože se směju jeho vtipům.
Danish[da]
Jeg havde en kæreste, som sagde, at jeg ikke var sjov men jeg havde sans for humor, fordi jeg grinede af hans vitser.
Greek[el]
Είχα κάποτε ένα αγόρι που μου είπε ότι δεν ήμουν αστεία αλλά έχω ωραία αίσθηση του χιούμορ γιατί γελούσα με τα αστεία του.
English[en]
I had this one boyfriend... who told me I wasn't funny... but that I have a good sense of humor... because I laughed at his jokes.
Spanish[es]
Tuve un novio que me dijo que no era graciosa pero que tenía un buen sentido del humor porque me reía de sus chistes.
Estonian[et]
Üks mu poiss ütles, et ma pole naljakas, aga mul on hea huumorimeel, sest naersin ta naljade peale.
Persian[fa]
ولي اونموقع يه حس خوب از شوخ طبعي داشتم چون به جُکهاي اون ميخنديدم
Finnish[fi]
Yksi poikaystävistäni sanoi, etten ole hauska, mutta kehui huumorintajuani, koska nauroin hänen vitseilleen.
French[fr]
J'ai eu une fois un copain qui m'a dit que je n'étais pas drôle mais que j'avais un bon sens de l'humour parce que je riais de ses blagues.
Hungarian[hu]
Volt egy pasim, aki azt mondta, nem vagyok vicces, de van humorérzékem, mert nevetek a viccein.
Icelandic[is]
Ég átti kærasta sem sagđi mér ađ ég væri ekki fyndin, en ég væri međ gķđan húmor af ūví ađ ég hlķ ađ bröndurunum hans.
Italian[it]
Un ragazzo mi ha detto che non ero divertente ma che avevo il senso dell'umorismo perché ridevo alle sue battute.
Lithuanian[lt]
Kartą draugavau su vaikinu kuris sakė man, jog nesu linksma bet turiu gerą humoro jausmą nes juokdavausi iš jo pokštų.
Latvian[lv]
Man bija draugs, kurš teica, ka es neesmu jautra, bet man esot laba humora izjūta, jo es smējos par viņa jokiem.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en kjæreste som sa at jeg ikke var morsom, men at jeg hadde en fin sans for humor fordi jeg Io av vitsene hans.
Polish[pl]
Jeden mój były powiedział mi, że nie jestem zabawna, ale mam poczucie humoru, bo śmieję się z jego żartów.
Portuguese[pt]
Tive um namorado que me disse que eu não era divertida, mas que tinha sentido de humor porque me ria com as piadas dele.
Romanian[ro]
Am avut un iubit care mi-a spus că nu sunt nostimă, dar am un simţ al umorului bun fiindcă râdeam la glumele lui.
Russian[ru]
Один мой парень говорил, что я не смешная, но у меня хорошее чувство юмора, потому что я смеялась над его шутками.
Slovak[sk]
Raz som mala priateľa, ktorý mi povedal, že nie som zábavná, ale že mám dobrý zmysel pre humor, pretože som sa smiala na jeho vtipoch.
Slovenian[sl]
Imela sem fanta, ki ml je rekel, da nisem smešna, a da imam dober smisel za humor, ker sem se smejala njegovim šalam.
Serbian[sr]
Imala sam jednog dečka koji mi je rekao da nisam duhovita, ali da imam dobar smisao za humor, jer sam se smejala njegovim šalama.
Swedish[sv]
Jag hade en pojkvän som sa att jag inte var rolig, men att jag hade humor för jag skrattade åt hans skämt.
Turkish[tr]
Bir erkek arkadaşım vardı ve bana komik olmadığımı ama onun esprilerine güldüğüm için iyi bir espri anlayışına sahip olduğumu söylerdi.