Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein echter Durchbruch auf dem Gebiet der Kommunikation zwischen Mensch und Affe gehöre nach wie vor in den Bereich der Phantasie.
Greek[el]
Το πραγματικό κατόρθωμα επικοινωνίας του ανθρώπου με τον πίθηκο εξακολουθεί ακόμη να είναι παραμύθι.»
English[en]
Real breakthroughs in man-ape communication are still the stuff of fiction.”
Spanish[es]
Verdaderos adelantos espectaculares en la comunicación del hombre con el mono son todavía cosas de la ficción.”
Finnish[fi]
Todelliset läpimurrot ihmisen ja apinan välisessä viestinnässä ovat edelleen mielikuvituksen aikaansaannosta.”
French[fr]
La véritable communication homme- singe est encore du domaine de la fiction”.
Italian[it]
Veri progressi nelle comunicazioni uomo-scimmie appartengono ancora alla fantascienza”.
Japanese[ja]
人間とサルとの意思を通わせる点での真の突破口は,いまだに想像の域を脱していない」。
Norwegian[nb]
Et virkelig gjennombrudd for kommunikasjonen mellom mennesker og aper er fremdeles bare oppspinn».
Polish[pl]
Prawdziwy przełom w zakresie porozumiewania się człowieka z małpą jest wciąż jeszcze w dziedzinie fantazji”.
Portuguese[pt]
O verdadeiro progresso na comunicação entre homem e macaco é ainda matéria de ficção”.
Swedish[sv]
Verkliga framgångar i kommunicerandet mellan människor och apor hör fortfarande till fantasins värld.”
Chinese[zh]
在人猿沟通方面的真正突破仍然属于虚构阶段。”