Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тежката работа няма да ти помогне.
Bosnian[bs]
Mast iz lakta to neće popraviti.
Czech[cs]
Námaha to nespraví.
Danish[da]
Elbow fedt er ikke nok ordne dette.
German[de]
Muskelkraft wird das nicht in Ordnung bringen.
Greek[el]
Με τον μόχθο δεν θα το διορθώσεις.
English[en]
Elbow grease ain't gonna fix this.
Spanish[es]
La grasa del codo no va a solucionar eso.
French[fr]
L'huile de coude ne va pas le réparer.
Hebrew[he]
רק עבודה קשה לא יכולה לפתור את זה.
Croatian[hr]
Mukotrpan rad ga neće srediti.
Hungarian[hu]
A fizikai munka ezt nem fogja megoldani.
Indonesian[id]
Bekerja keras tidak akan memperbaiki ini.
Italian[it]
L'olio di gomito non lo aggiustera'.
Dutch[nl]
Elleboog vet gaat dit niet oplossen.
Polish[pl]
Harówka tego nie naprawi.
Portuguese[pt]
Trabalho manual não vai resolver isto.
Romanian[ro]
Vaselina nu va repara asta.
Russian[ru]
Тяжелая работа не исправит это.
Slovenian[sl]
Mast za gleženj tega ne bo popravila.
Serbian[sr]
Mukotrpan rad ga neće srediti.
Swedish[sv]
Svett och möda löser inte det här.
Turkish[tr]
Çabayla olmaz bu iş.