Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охранителна камера засне сцени на невероятно гангстерско насилие тази вечер. Драмата се разигралa по улиците на South Central.
Czech[cs]
Bezpečnostní kamera zaznamenala neuvěřitelný... souboj gangů v ulicích Jížní čtvrtě.
Danish[da]
Et overvågningskamera optog et bandeopgør her til aften som udspillede sig i South Centrals gader.
Greek[el]
Μια κάμερα ασφαλείας κατέγραψε απίστευτο υλικό βίας από συμμορίες, όπως συνηθίζονται στους δρόμους των Νοτίων Προαστίων.
English[en]
A security camera captured incredible footage of gang violence tonight as it flared on the streets of South Central.
Spanish[es]
Una cámara de vigilancia ha captado imágenes de un estallido de violencia entre bandas rivales de South Central.
Estonian[et]
Turvakaamera lindistas täna õhtul uskumatu lõigu gängide vägivalla kohta South Centrali tänavatel.
Finnish[fi]
Turvakamera taltioi tämän uskomattoman otoksen - jengiväkivallasta tänään kun se leimahti liekkeihin South Centralin kaduilla.
French[fr]
Une caméra de sécurité a enregistré des scènes... de violence, ce soir, qui ont eu lieu dans South Central.
Hebrew[he]
מצלמת אבטחה קלטה צילומים מדהימים... של אלימות במאבק בין-כנופיות הערב ברחובות סאות'סנטרל.
Croatian[hr]
Sigurnosna kamera je uhvatila nasilje banda večeras, negdje na ulicama South Centrala.
Icelandic[is]
Öryggismyndavél náđi myndum af klíkuofbeldi í kvöld, ūar sem ūađ geisađi á götum South Central.
Macedonian[mk]
Камера на обезбедувањето сними исклучителна снимка на насилство на банди вечерва, како играчите на улиците на Саут Централ.
Norwegian[nb]
Et overvåkingskamera tok utrolige bilder av et gjengopprør i South Central i kveld.
Dutch[nl]
Een bewakingscamera legde deze ongelofelijke beelden vast... van bendegeweld in de straten van South Central.
Polish[pl]
"... dzisiejszego wieczoru kamera ochrony zarejestrowała wojnę gangów. " " Miało to miejsce na ulicach w South Central... "
Portuguese[pt]
Uma câmara de segurança captou imagens incríveis de violência entre bandos nas ruas de South Central.
Romanian[ro]
O camera de supraveghere a inregistrat imagini incredibile a unei bande violente pe strazile din South Central.
Slovak[sk]
Bezpečnostná kamera zaznamenala neuveriteľný... súboj gangov v uliciach Južnej štvrte.
Slovenian[sl]
Varnostna kamera je posnela neverjetne posnetke nasilja na ulicah South Centrala.
Serbian[sr]
Sigurnosna kamera je uhvatila nasilje banda večeras, negdje na ulicama South Centrala.
Swedish[sv]
En övervakningskamera har filmat gängbråk på gatorna i South Central.
Turkish[tr]
Bir güvenlik kamerası, inanılmaz görüntüler yakaladı çete şiddeti South Centralın sokaklarına bu gece vurdu.