Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud budeš cokoli potřebovat, stačí dát vědět.
German[de]
Wenn du etwas brauchst, lass es mich wissen.
Greek[el]
Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, απλά πες το μου.
English[en]
There's ever anything you need, you just let me know.
Spanish[es]
Si necesitas cualquier cosa, dímelo.
Finnish[fi]
Jos koskaan tarvitset jotain, kerro minulle.
French[fr]
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi.
Italian[it]
Se hai bisogno di qualcosa, fammelo sapere.
Norwegian[nb]
Hvis det er noe du trenger, bare si ifra.
Dutch[nl]
Als je ooit iets nodig hebt, laat me het dan weten.
Polish[pl]
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Portuguese[pt]
Se alguma vez precisares de alguma coisa, é só dizeres.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie vreodată de ceva, să-mi spui.
Swedish[sv]
Om du nånsin behöver nåt, säg bara till.
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.