Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af kontrolbestemmelserne i de to POP-aftaler er ikke juridisk bindende, men noget, der skal tilstræbes.
German[de]
Einige Kontrollbestimmungen der beiden neuen POP-Übereinkünfte sind eher Absichts erklärungen als rechtsverbindliche Verpflichtungen.
Greek[el]
Μερικές διατάξεις ελέγχου των δύο συμφωνιών έμμονων οργανικών ρύπων βρίσκονται μάλλον σε διακηρυκτικό επίπεδο παρά αποτελούν νομικώς δεσμευτικές υποχρεώσεις.
English[en]
Some control provisions in the two POP agreements are aspirational rather than legally binding obligations.
Spanish[es]
Algunas de las disposiciones de control que figuran en los dos acuerdos sobre contaminantes orgánicos persistentes son más aspiraciones que obligaciones jurídicamente vinculantes.
Finnish[fi]
Jotkin kahteen POP-sopimukseen sisältyvistä valvontamääräyksistä ovat pikemmin suositusluonteisia kuin oikeudellisesti sitovia velvoitteita.
French[fr]
Certaines dispositions de contrôle figurant dans les deux accords relatifs aux POP constituent plus des aspirations que des obligations juridiquement contraignantes.
Dutch[nl]
Sommige regulerende bepalingen in de twee POP-overeenkomsten zijn eerder intentioneel dan juridisch bindende verplichtingen.
Portuguese[pt]
Algumas das disposições relativas ao controlo nos dois acordos POP têm mais um carácter de aspirações do que de obrigações juridicamente vinculativas.
Swedish[sv]
Vissa av konventionens och protokollets bestämmelser om begränsning av utsläpp är målsättningar snarare än tvingande regler.