Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, следва да се приеме, че присъствието на стрепета се изразява в 1 200 индивида при прагова стойност от 200 индивида.
Czech[cs]
Krom toho je třeba konstatovat, že, pokud jde o dropa malého, je přítomno 1 200 jedinců, přičemž hraniční hodnota je 200 jedinců.
Danish[da]
På den anden side skal det bemærkes, at tilstedeværelsen på verdensplan hvad angår dværgtrappe er på 1 200 eksemplarer i forhold til en grænseværdi på 200 eksemplarer.
German[de]
Zum anderen gibt es dort 1 200 Zwergtrappen bei einem Schwellenwert von 200 Tieren.
Greek[el]
Αφετέρου, διαπιστώνεται ότι ο πληθυσμός της χαμωτίδας ανέρχεται σε 1 200 άτομα, ενώ το ελάχιστο όριο είναι τα 200 άτομα.
English[en]
Secondly, it should be noted that the population of little bustards amounts to 1 200 birds, whilst the threshold value is 200 birds.
Spanish[es]
Por otra parte, procede señalar que la presencia del sisón es de 1.200 ejemplares mientras que el umbral es de 200.
Estonian[et]
Teiseks tuleb märkida, et väiketrapp esineb koguarvus kuni 1200 isendit, kuigi väärtuskünnis on 200 isendit.
Finnish[fi]
Toisaalta on syytä todeta, että pikkutrappien esiintyvyys on 1 200 yksilöä, kun kynnysarvo on 200 yksilöä.
French[fr]
D’autre part, il convient de constater que la présence de l’outarde canepetière est de 1 200 individus pour une valeur seuil de 200 individus.
Hungarian[hu]
Másrészt meg kell állapítani, hogy a túzok világviszonylatban 1200 példányban fordul elő, 200 példányos küszöbértékkel.
Italian[it]
D’altro lato, a fronte di 1 200 esemplari di gallina prataiola, il valore-soglia è 200.
Lithuanian[lt]
Antra, reikia pripažinti, kad yra 1 200 vienetų mažųjų einių, o ši riba yra 200 individų.
Latvian[lv]
Otrkārt, ir jāatzīst, ka mazo sīgu populācija ir 1200 īpatņu, savukārt slieksnis ir 200 īpatņu.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jiġi enfasizzat li l-preżenza tal-pitarra hija ta’ 1 200 individwu, filwaqt li l-livell minimu hu ta’ 200 individwu.
Dutch[nl]
De populatie van 150 tot 200 grote trappen (Otis tarda) is namelijk veel groter dan de drempelwaarde op wereldschaal, die 50 eenheden bedraagt, terwijl er ook 1 200 kleine trappen zijn, tegen een drempelwaarde van 200 eenheden.
Polish[pl]
Po drugie, należy stwierdzić, że wielkość populacji strepeta wynosi 1200 osobników, podczas gdy wartość progowa w skali światowej wynosi 200 osobników.
Portuguese[pt]
Por outro, há que referir que a presença do sisão é de 1 200 indivíduos para um valor limiar de 200 indivíduos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, trebuie să se constate prezența spurcaciului, cu 1 200 de exemplare, pentru o valoare prag de 200 de exemplare.
Slovak[sk]
Na druhej strane je potrebné konštatovať, že pokiaľ ide o dropa obojkového, existuje 1 200 jedincov na prahovú hodnotu 200 jedincov.
Slovenian[sl]
Na drugi strani je treba ugotoviti, da je število organizmov male droplje 1200, prag pa je 200 organizmov.
Swedish[sv]
Domstolen konstaterar dessutom att det finns 1 200 småtrapp i hela världen, vilket skall sättas i relation till tröskelvärdet på 200 individer.