Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke tilfredsstillende, at der i henhold til artikel 66, stk. 1, ikke skal fastlægges nogen form for fordring i forbindelse med de egne indtægter.
German[de]
Die in Artikel 66 Absatz 1 vorgesehene Abschaffung jeder Form einer Forderungsfeststellung im Zusammenhang mit Eigenmitteln ist nicht zufriedenstellend.
Greek[el]
Η κατάργηση κάθε μορφής βεβαίωσης απαιτήσεων σχετικά με τους ιδίους πόρους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 66 παράγραφος 1 δεν είναι ικανοποιητική.
English[en]
The abolition of any form of establishment of a claim in respect of own resources, as envisaged in Article 66(1), is unsatisfactory.
Spanish[es]
La supresión de cualquier forma de constatación de títulos de crédito en el ámbito de los recursos propios, tal y como prevé el apartado 1 del artículo 66, no es satisfactoria.
Finnish[fi]
Ei ole hyvä ratkaisu, että omia varoja koskevan saamisennusteen laatimisesta luovutaan kokonaan, kuten 66 artiklan 1 kohdassa esitetään.
French[fr]
La suppression de toute forme de constatation de créances en matière de ressources propres, telle que prévue à l'article 66, paragraphe 1, n'est pas satisfaisante.
Italian[it]
L'eliminazione di ogni forma di accertamento di crediti in materia di risorse proprie, come prevista all'articolo 66, paragrafo 1, non appare soddisfacente.
Dutch[nl]
De opheffing van elke vorm van schuldvorderingsraming voor de eigen middelen, zoals wordt voorgesteld in artikel 66, lid 1, is onbevredigend.
Portuguese[pt]
A supressão de qualquer forma de apuramento de créditos em matéria de recursos próprios, conforme previsto no n.o 1 do artigo 66.o não é satisfatória.
Swedish[sv]
Ett avskaffande av varje form av fastställande av fordringar inom egna medel i enlighet med i artikel 66.1 är otillfredsställande.