Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis disse resultater bliver en realitet, åbner de således nogle muligheder, en platform, hvorfra Europas økonomi kan indlede en vedvarende kurs med en højere og økologisk bæredygtig vækstrate.
German[de]
Wenn diese Werte wirklich erreicht werden, bieten sie gute Chancen und schaffen eine Grundlage, auf der die Wirtschaft Europas den Kurs eines kontinuierlich anziehenden und ökologisch nachhaltigen Wachstums einschlagen kann.
Greek[el]
Προσφέρουν έτσι ένα παράθυρο ευκαιρίας αυτά τα αποτελέσματα, εφόσον πραγματοποιηθούν, μια πλατφόρμα, από την οποία η οικονομία της Ευρώπης μπορεί να εκτιναχθεί σε πορεία μόνιμα υψηλότερου και οικολογικά βιώσιμου ποσοστού μεγέθυνσης.
English[en]
These results, provided that they are realised, offer a window of opportunity, a springboard from which the European economy can launch on to a course which will lead to a permanently high and ecologically sustainable rate of growth.
Spanish[es]
Ofrecen, pues, estos resultados, siempre que se materialicen, una plataforma desde la que la economía de Europa puede ser impulsada a una trayectoria caracterizada establemente por crecimientos altos y ecológicamente viables.
Finnish[fi]
Nämä tulokset tarjoavat siis toteutuessaan tilaisuuden, lähtöalustan, jolta Euroopan talous voi ampaista pysyvästi korkeammalle ja ekologisesti kestävän kasvun tielle.
French[fr]
Ces prévisions constituent par conséquent une fenêtre d'opportunités, à condition bien sûr qu' elles se matérialisent. Elles forment une base qui lancera l' économie de l' Europe vers des taux plus élevés de croissance de façon constante et compatible avec l' environnement.
Italian[it]
Tali risultati sono paragonabili ad una vetrina delle occasioni, poiché costituiscono un trampolino di lancio per l' economia europea verso ritmi di crescita sempre più elevati ed ecologicamente sostenibili.
Dutch[nl]
Dat is veel meer dan de inderdaad teleurstellende gemiddelde groeicijfers uit de jaren '90. Als deze stijging zich doorzet, krijgt de Europese economie nieuwe kansen.
Portuguese[pt]
Estes dados são estimulantes, na medida em que proporcionam uma plataforma a partir da qual a economia europeia poderá ser relançada a um ritmo de crescimento permanentemente mais elevado e ecologicamente sustentável.
Swedish[sv]
Dessa resultat öppnar på så vis möjligheter eftersom de skapar en bas från vilken Europas ekonomi kan skjuta i höjden med en hållbar ökande tillväxt och en ekologiskt hållbar utveckling.