Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية التأهب لتقديم المساعدة والدعم وفق الاستراتيجية والدليل، تضمنت الجهود المبذولة تحديد البرامج أو الخدمات القائمة في شكل مستشفيات أو عيادات أو منظمات تقدم المساعدة الطبية؛ والمرافق التي تقدم المشورة القانونية أو تتيح الإجراءات القانونية عند عدم وجود نظام قضائي رسمي؛ والدوائر التي يمكن أن تقدم الاستشارات، والملاجئ الطارئة والثياب والغذاء في شكل مراكز مجتمعية أو ”ملاذات آمنة“.
English[en]
To prepare for the provision of assistance and support in accordance with the Strategy and as per the guide, efforts have included identifying existing programmes or services in the form of hospitals, clinics or organizations that provide medical assistance; facilities that provide legal advice or processes in the absence of a formal judicial system; and services that could provide counselling, emergency shelter, clothing and food in the form of community centres or “safe havens”.
Spanish[es]
A fin de prepararse para la prestación de asistencia y apoyo de conformidad con la Estrategia y con arreglo a la guía, las actividades han incluido la determinación de los programas o servicios existentes en forma de hospitales, clínicas u organizaciones que prestan asistencia médica, servicios que prestan asesoramiento jurídico o asesoramiento en los procedimientos aplicados en los casos en que no existe un sistema judicial formal; y servicios que podrían ofrecer asesoramiento, alojamiento de emergencia, ropas y alimentos en forma de centros comunitarios o “refugios seguros”.
French[fr]
En vue de fournir l’assistance et l’appui demandés dans la Stratégie et le guide, entre autres activités, on a recensé les programmes ou services existants, qu’il s’agisse : d’hôpitaux, de cliniques ou d’organisations d’assistance médicale; de services de conseil juridique ou de poursuites judiciaires, en l’absence d’un système judiciaire formel; ou de services susceptibles de fournir une assistance (soutien psychologique, abri d’urgence, vêtements et nourriture) dans le cadre de centres communautaires ou de « refuges ».
Russian[ru]
Для подготовки к оказанию помощи и поддержки в соответствии со Стратегией и руководством в рамках принимаемых мер выявляются имеющиеся программы или услуги, к которым относятся больницы, клиники или организации, оказывающие медицинскую помощь; организации, которые предоставляют юридические консультации или механизмы в отсутствие официальной судебной системы; и службы, которые могут предоставлять консультативные услуги, жилье в случае чрезвычайных ситуаций, одежду и продовольствие, как например, общинные центры или «убежища».