Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kirken fraråder kraftigt sterilisation som en frivillig form for børnebegrænsning.
German[de]
Die Kirche rät nachdrücklich von einer operativen Sterilisation als selbst gewählter Form der Empfängnisverhütung ab.
English[en]
The Church strongly discourages surgical sterilization as an elective form of birth control.
Spanish[es]
La Iglesia aconseja enérgicamente no participar en una esterilización quirúrgica como método optativo de control de la natalidad.
Finnish[fi]
Kirkko pitää erittäin epäsuotavana kirurgisen steriloinnin käyttöä syntyvyyden säännöstelyn vaihtoehtoisena muotona.
Fijian[fj]
E sega ni tokona na Lotu na sele ni yalani me tarovi kina na vakaluveni.
French[fr]
L’Église déconseille fortement la stérilisation chirurgicale comme forme de contraception.
Gilbertese[gil]
Te Ekaretia e rangi n aki kaunga koreakin te tabo ni kariki bwa te kawai ibukin bairean te utu.
Hungarian[hu]
Az egyház határozottan ellenzi a művi meddővé tételt mint a születésszabályozás saját elhatározásból választott formályát.
Indonesian[id]
Gereja sangat tidak menganjurkan sterilisasi dengan pembedahan sebagai bentuk pilihan pengendalian kelahiran.
Italian[it]
La Chiesa sconsiglia fortemente la sterilizzazione chirurgica scelta come forma di controllo delle nascite.
Japanese[ja]
教会は,産児制限の選択肢としての不妊手術を思いとどまるように強く勧めている。 不妊手術が考慮されるのは,次に挙げる場合のみである。(
Marshallese[mh]
Kabun̄ eo ej kabweerer taktō in m̧wijm̧wij āinwōt juōn jōkjōk eo ejelet kōjparok ļotak.
Mongolian[mn]
Төрөлтөд хяналт тавих нэг хэлбэр болгон мэс заслын аргаар үргүй болгохыг Сүм хатуу хориглодог.
Norwegian[nb]
Kirken fraråder på det sterkeste kirurgisk sterilisering som en selvvalgt form for barnebegrensning.
Dutch[nl]
De kerk raadt operatieve sterilisatie ten stelligste af als een vorm van vrijwillige geboortebeperking.
Portuguese[pt]
A Igreja desaconselha enfaticamente a esterilização cirúrgica como forma facultativa de controle de natalidade.
Russian[ru]
Церковь выступает категорически против хирургической стерилизации как метода контрацепции.
Samoan[sm]
E matuai le lagolagoina lava e le Ekalesia ia taotoga e faamuta ai le toe fanau e avea ma se auala e taofiofi ai le fanau mai.
Swedish[sv]
Kyrkan avråder bestämt från operativ sterilisering som självvald form av födelsekontroll.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ʻaupito poupouʻi ʻe he Siasí ʻa e tafa fakangatá ke hoko ko ha founga ia ʻe taha ʻo e fakavahavaha fanaú.
Ukrainian[uk]
Церква категорично виступає проти хірургічної стерилізації як можливого виду контролю народжуваності.