Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tим, трябва да се върнеш с Oнг Бak... в твоето село.
Czech[cs]
Time, musíš vrátit Ong Baka,... do naší vesnice.
Danish[da]
Tim, Du må vende tilbage med Ong Bak... til vores by.
German[de]
bitte bring Ong-Bak zurück in unser Dorf.
Greek[el]
Tim, πρέπει να γυρίσεις με το κεφάλι του Οng Bak... πίσω στο χωριό μας.
English[en]
Tim, you must return with Ong Bak... to our village.
Spanish[es]
Tim, debes volver con Ong Bak..... a nuestro pueblo.
Estonian[et]
Tim, sa pead meie külale Ong-Bak'i tagasi tooma.
Finnish[fi]
Tim, sinun täytyy palata Ong Bak mukanasi... meidän kyläämme.
French[fr]
Tim, tu dois revenir dans notre village avec la tête d'Ong Bak.
Hebrew[he]
טים, אתה חייב להחזיר עם אונג באק... לכפר שלנו.
Croatian[hr]
Tim, vrati se sa Ong Bakom... u nase selo.
Hungarian[hu]
Tim, vissza kell, hogy térj Ong Bakkal a falunkba.
Indonesian[id]
Tim, kau harus mengembalikan kepala Ong Bak... kedesa kita.
Dutch[nl]
Tim, je moet terugkeren met Ong Bak... naar ons dorp.
Polish[pl]
Tim, proszę wróć szybko do wioski z głową Ong Bak.
Portuguese[pt]
Tim, tens de trazer Ong-Bak de volta... para a nossa aldeia.
Romanian[ro]
Tim, trebuie sa-l aduci inapoi pe Ong Bak... in satul nostru.
Russian[ru]
Тинг, сделай так, чтобы Онг-Бак вернулся целым и невредимым в нашу деревню.
Slovenian[sl]
Tim, moraš se vrniti z Ong Bakom... v našo vas.
Serbian[sr]
Tim, vrati se sa Ong Bakom... u naše selo.
Swedish[sv]
Tim, du måste återvända med Ong Bak till våran by.