Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I februar 1995 blev der udstedt forhandlingsdirektiver vedrørende en transportaftale med EF, men drøftelserne blev stillet i bero efter suspensionen af de politiske forbindelser og samarbejdet som helhed.
German[de]
Im Februar 1995 wurden Verhandlungsdirektiven für ein Verkehrsabkommen mit der Gemeinschaft erlassen, die Beratungen wurden jedoch nach der Aussetzung der politischen Beziehungen und der Zusammenarbeit insgesamt eingefroren.
Greek[el]
Το Φεβρουάριο του 1995, εγκρίθηκαν διαπραγματευτικές οδηγίες για τη σύναψη συμφωνίας με την ΕΚ στον τομέα των μεταφορών Ωστόσο, οι συζητήσεις "πάγωσαν" ως αποτέλεσμα της διακοπής των πολιτικών σχέσεων και της ευρύτερης συνεργασίας.
English[en]
In February 1995, negotiating directives were adopted for a Transport Agreement with the EC but discussions were frozen following the suspension of political relations and overall cooperation.
Spanish[es]
En febrero de 1995, se aprobaron las directivas de negociación de un acuerdo de transporte con la CE, pero las negociaciones se interrumpieron tras la suspensión de las relaciones políticas y de la cooperación.
Finnish[fi]
Helmikuussa 1995 hyväksyttiin EY:n kanssa tehtävää kuljetusalan sopimusta koskevat neuvotteluohjeet, mutta keskustelut jäädytettiin poliittisten suhteiden ja yleisen yhteistyön katkaisemisen jälkeen.
French[fr]
En février 1995, les directives de négociation d'un accord sur le transport avec la CE avaient été adoptées, mais les discussions ont été gelées en raison de la suspension des relations politiques et de la coopération en général.
Italian[it]
Dopo l'adozione di direttive di negoziato per un accordo sui trasporti nel febbraio 1995, i colloqui si sono arenati in seguito alla sospensione delle relazioni politiche e della cooperazione globale.
Dutch[nl]
In februari 1995 werden onderhandelingsrichtsnoeren goedgekeurd voor een transportovereenkomst met de EG maar de besprekingen werden onderbroken naar aanleiding van de opschorting van de politieke betrekkingen en de samenwerking in het algemeen.
Portuguese[pt]
Em Fevereiro de 1995, foram adoptadas directrizes de negociação para a conclusão com a CE de um acordo em matéria de transportes, mas essas negociações foram interrompidas devido à suspensão das relações políticas e da cooperação global.
Swedish[sv]
I februari 1995 antogs direktiv för förhandlingar om ett transportavtal med EG, men diskussionerna frystes sedan de politiska förbindelserna och samarbetet på alla områden avbrutits.