Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Diese Woche wurde der mallorquinische Rapper Valtònyc vom Obersten Gerichtshof Spaniens wegen Verherrlichung von Terrorismus und übler Nachrede gegen die Krone zu dreieinhalb Jahren Haft verurteilt(1).
Greek[el]
Την εβδομάδα αυτή, ο ράπερ Valtònyc από τη Μαγιόρκα καταδικάστηκε σε τριάμισι χρόνια φυλάκισης από το Ανώτατο Δικαστήριο της Ισπανίας για εξύμνηση της τρομοκρατίας και δυσφήμιση του Στέμματος στους στίχους ενός τραγουδιού του(1).
English[en]
This week, Mallorcan rapper Valtònyc was sentenced to three and a half years in jail by the Spanish Supreme Court for exaltation of terrorism and slander against the Crown in his song lyrics(1).
Spanish[es]
Esta semana, el rapero mallorquín Valtònyc ha sido condenado a tres años y medio de prisión por el Tribunal Supremo español por los delitos de enaltecimiento del terrorismo y calumnias contra la Corona en las letras de sus canciones(1).
French[fr]
Cette semaine, le rappeur Valtònyc, originaire de Majorque, a été condamné à trois ans et demi d'emprisonnement par la Cour suprême espagnole pour s'être livré dans ses textes à une apologie du terrorisme et à des injures à la couronne(1).
Irish[ga]
An tseachtain seo, ghearr Cúirt Uachtarach na Spáinne téarma príosúnachta 3 bliana go leith ar an gceoltóir rap as Mallarca, Valtònyc, as móradh sceimhlitheoireachta agus béadchaint in aghaidh na Corónach ina fhocail amhráin(1).
Hungarian[hu]
Ezen a héten a spanyol legfelsőbb bíróság három és fél év börtönre ítélte Valtònyc mallorcai rappert amiatt, hogy dalaiban dicsőíti a terrorizmust és sértegeti a királyi koronát(1).
Italian[it]
Questa settimana il rapper di Mallorca Valtònyc è stato condannato a tre anni e mezzo di carcere dalla Corte suprema spagnola con l'accusa di esaltazione del terrorismo e diffamazione contro la Corona attraverso i testi delle sue canzoni(1).
Latvian[lv]
Šonedēļ Maļorkas reperim Valtònyc Spānijas Augstākā tiesa piesprieda trīsarpus gadu ieslodzījumu par to, ka savos dziesmu tekstos viņš slavinot terorismu un ceļot neslavu karaļnamam(1).
Dutch[nl]
De Mallorcaanse rapper Valtònyc werd deze week door het Spaanse Hooggerechtshof veroordeeld tot drieënhalf jaar gevangenisstraf wegens verheerlijking van terrorisme en laster tegen de Kroon in zijn songteksten(1).
Portuguese[pt]
Esta semana, o rapper maiorquino Valtònyc foi condenado pelo Supremo Tribunal de Espanha a três anos e meio de prisão por exaltação ao terrorismo e calúnia contra a Coroa nas letras das suas canções(1).
Slovenian[sl]
Ta teden je špansko vrhovno sodišče majorškega raperja Valtònyca obsodilo na tri in pol leta zapora zaradi poveličevanja terorizma in razžalitve kralja v besedilih pesmi(1).
Swedish[sv]
I veckan dömde Spaniens högsta domstol den mallorcanska rapparen Valtònyc till tre och ett halvt års fängelse för främjande av terrorism och förtal mot kronan i sina sångtexter(1).