Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Set med de mange koralfarver som baggrund minder de om sommerfugle og farverige, tropiske fugle der flagrer omkring i en blomsterhave.
German[de]
Wenn man die Fische beobachtet, wie sie sich in der Nähe der in vielen Farbtönen leuchtenden Korallen tummeln, muß man unwillkürlich an die bunten tropischen Vögel und Schmetterlinge denken, die in einem Blumengarten herumflattern.
Greek[el]
Όταν τα βλέπη κανείς πάνω στο φόντο των πολλών κοραλλένιων αποχρώσεων, του θυμίζουν τα πολύχρωμα τροπικά πουλιά και τις πεταλούδες που πετούν σ’ έναν ανθόκηπο.
English[en]
Seen against the background of the many coral hues, they remind one of the colorful tropical birds and butterflies that flit around a flower garden.
Spanish[es]
Vistos contra el fondo de los muchos matices de coral, le hacen recordar a uno las aves y mariposas tropicales llenas de colorido que revolotean en un jardín de flores.
Finnish[fi]
Monisävyisten korallien taustaa vasten nähtynä ne tuovat mieleen värikkäät trooppiset kukkatarhassa liihottelevat linnut ja perhoset.
French[fr]
Dans ce paysage sous-marin multicolore, les poissons rouges, verts, bleus et de toutes les nuances intermédiaires, font penser à des oiseaux et à des papillons tropicaux aux teintes vives allant et venant dans un jardin de fleurs.
Italian[it]
Visti sullo sfondo delle molte sfumature coralline, rammentano i variopinti uccelli e farfalle tropicali che volteggiano intorno a un giardino fiorito.
Japanese[ja]
色とりどりのサンゴを背景に行きかうそれらの海生生物は,花園を飛びかう,熱帯の色美しい小鳥やチョウを思い起こさせる。
Norwegian[nb]
Med korallrevet som bakgrunn minner de om fargerike, tropiske fugler og sommerfugler som flyr hurtig omkring i en blomsterhage.
Portuguese[pt]
Vistas contra o fundo dos muitos tons dos corais, fazem a pessoa lembrar-se das coloridas aves tropicais e borboletas que adejam num jardim florido.
Swedish[sv]
Mot bakgrunden av korallernas mångskiftande färgtoner får de en att tänka på de färgrika tropiska fåglarna och fjärilarna som flyger omkring i en blomstrande trädgård.