Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, ние складираме храна и вода, за да се подготвим за времена, когато храната и чистата вода могат да са недостатъчни или недостъпни, или когато семейните финанси се окажат оскъдни.
Bislama[bi]
Blong talem stret, mifala i storem kaekae mo wota blong rere from ol taem we kaekae mo wota i no naf o i had blong kasem, o taem famle faenens i sot.
Cebuano[ceb]
Sa tinuod, kita nagtipig og pagkaon ug tubig aron sa pagpangandam sa panahon kon ang pagkaon ug limpyong tubig nihit kaayo o lisud kuhaon o gamay ra ang kinitaan sa pamilya.
Czech[cs]
Je pravda, že uskladňujeme potraviny a vodu, abychom se připravili na dobu, kdy by mohly být potraviny a čistá voda vzácné, nedostupné nebo kdy by se rodině nedostávalo finančních prostředků.
Danish[da]
Faktisk opbevarer vi mad og vand for at være forberedt på tider, hvor der kan være knaphed på mad og rent vand, eller når familieøkonomien er stram.
German[de]
Tatsache ist, dass wir einen Vorrat an Lebensmitteln und Wasser anlegen, um vorbereitet zu sein, falls Lebensmittel und sauberes Wasser einmal knapp oder nicht erhältlich sind oder falls die Familie in eine finanzielle Notlage gerät.
English[en]
In truth, we store food and water to prepare for times when food and clean water may be scarce or inaccessible or when family finances are tight.
Spanish[es]
La verdad es que almacenamos comida y agua para prepararnos para las épocas en las que los alimentos y el agua potable tal vez escaseen o no se puedan conseguir, o para cuando la familia tenga dificultades económicas.
Estonian[et]
Me varume toitu ja vett ajaks, mil toitu ja puhast vett napib või pole saada või kui perel on rahadega kitsas.
Finnish[fi]
Todellisuudessa me varastoimme ruokaa ja vettä valmistautuaksemme sellaisia aikoja varten, jolloin ruokaa ja puhdasta vettä on niukasti tai ei ollenkaan tai kun perhe on taloudellisesti tiukilla.
Fijian[fj]
Na kena dina, ni o keda eda dau maroroi kakana kei na wai baleta na gauna e leqa kina na kakana kei na wai savasava ni gunu se ena gauna e leqa kina na bula vakailavo.
French[fr]
En réalité, nous stockons de la nourriture et de l’eau pour nous préparer pour les périodes où la nourriture et l’eau potable pourraient être rares ou inaccessibles, ou quand les finances familiales sont serrées.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, ti kawakina te amwarake ao te ran ni katauraoi nakon te tai are te amwarake ao te ran ae itiaki e a karako ke tiaki kona ni karekei ke ngkana ana kataumwane te utu e a rang kataumwaneaki.
Hungarian[hu]
Valójában ételt és vizet raktározunk, hogy felkészüljünk az olyan időszakokra, amikor egyáltalán nem vagy csak korlátozottan áll rendelkezésre tiszta víz, vagy amikor a családi kassza üresebb a kelleténél.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kita menyimpan makanan dan air untuk mempersiapkan diri dari situasi ketika makanan dan air bersih mungkin langka atau tidak dapat diakses atau ketika keluarga mengalami kesulitan keuangan.
Italian[it]
In realtà, noi facciamo scorte di cibo e acqua per quando il cibo e l’acqua pulita potrebbero scarseggiare o essere inaccessibili o per quando le famiglie si trovassero in ristrettezze.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų maistą ir vandenį mes kaupiame, kad pasiruoštume atvejams, kai pritrūks maisto ir švaraus vandens arba kai smarkiai sumažės šeimos pajamos.
Latvian[lv]
Patiesībā mēs uzglabājam pārtiku un ūdeni, lai būtu gatavi pārtikas un tīra ūdens trūkumam vai nepieejamībai, kā arī iespējamām finansiālām grūtībām.
Malagasy[mg]
Raha ny marina dia mitahiry sakafo sy rano isika ho an’ ireo fotoana izay mety tsy hampisy na tsy hahafahana mahazo sakafo na rehefa tena manify ny vola eo am-pelatanan’ ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ool, jej kakoņkoņ m̧ōn̄ā im dān n̄an pojak n̄an iien ko n̄e m̧ōn̄ā im dān erreo maron̄ ejjeļo̧k ak pen tōpari ak n̄e jāān ko an baam̧le rej jab bwe.
Mongolian[mn]
Хүнс, цэвэр ус ховордох буюу гэр бүлийн санхүүгийн байдал хүндэрсэн үед бэлтгэлтэй байхын тулд бид хүнс, ус нөөцөлдөг нь үнэн.
Norwegian[nb]
Sannheten er at vi lagrer mat og vann for å være forberedt på tider da det kan være knapt med eller ikke tilgang til mat og rent vann, eller familiens økonomi er stram.
Dutch[nl]
Nee, we slaan ruimschoots op tijd voedsel en schoon water in, lang voordat zich schaarste voordoet, om ons voor te bereiden op tijden dat producten schaars worden of er niet zijn, of wanneer de gezinsfinanciën beperkt zijn.
Polish[pl]
W istocie, gromadzimy jedzenie i wodę, aby przygotować się na czasy, kiedy żywność i czystą wodę może być trudno zdobyć, gdy będą one niedostępne albo kiedy finanse rodziny będą napięte.
Portuguese[pt]
Na verdade, armazenamos alimentos e água para preparar-nos para momentos em que esses possam tornar-se escassos ou inacessíveis ou para quando as finanças da família estiverem apertadas.
Romanian[ro]
De fapt, noi depozităm apă şi alimente în eventualitatea unor situaţii în care alimentele şi apa potabilă ar fi insuficiente sau inaccesibile ori în care bugetul familiei ar fi insuficient pentru a acoperi strictul necesar.
Russian[ru]
На самом деле мы создаем запас продовольствия и воды на случай, если продукты питания и питьевая вода окажутся недоступными или у семьи возникнут финансовые затруднения.
Samoan[sm]
O le mea moni, tatou te teuina ni meaai ma vai e saunia ai mo vaitaimi o le le lava o ni meaai ma ni vai mama pe utiuti ai foi tupe mo mea e manaomia.
Swedish[sv]
Sanningen är den att vi lagrar mat och vatten för att förbereda oss för tider när det kan vara svårt eller omöjligt att få tag på mat och rent vatten eller när familjens ekonomi är dålig.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, nag-iimbak tayo ng pagkain at tubig para makapaghanda sa panahon kung kailan maaaring kaunti ang pagkain at malinis na tubig o kaya’y walang makuha nito o kaya’y kinakapos sa pera ang pamilya.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, ʻoku tau tānaki e meʻakaí mo e vaí ke teuteu ki ha taimi ʻe siʻisiʻi ai e meʻakaí pe vai maʻá pe ʻikai lava ʻo maʻu ʻi he taimi ʻe feʻamokaki ai e ngaahi meʻa fakapaʻanga ʻa e fāmilí.
Tahitian[ty]
Te parau mau, te haaputu nei matou i te maa e te pape no te faaineine no te taime e varavara mai te maa e te pape e aore râ no te taime e fifi te roaa mai e aore râ no te taime e fifi rii mai te moni.
Ukrainian[uk]
В дійсності ми створюємо запас продуктів та чистої води, щоб підготуватися до часів, коли їжі та чистої води може бути недостатньо, або вони будуть недоступні, або коли сім’я переживатиме фінансові труднощі.
Vietnamese[vi]
Thật ra, chúng ta dự trữ thức ăn và nước để chuẩn bị cho những lúc mà thức ăn và nước sạch có thể trở nên khan hiếm hoặc khó kiếm được hay khi chật vật về mặt tài chính trong gia đình.