Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Befolkningerne blev udskrevet til at kæmpe med i meningsløse krige og drage på blodige korstog som førte til død og ulykke for millioner.
German[de]
Die Menschen wurden dazu aufgestachelt, sinnlose Kriege zu führen und sich an blutigen Kreuzzügen zu beteiligen, durch die das Leben und das Glück von Millionen zerstört wurden.
Greek[el]
Οι άνθρωποι υποκινήθηκαν να διεξάγουν ανόητους πολέμους και να εμπλακούν σε αιματηρές σταυροφορίες που κατάστρεφαν τη ζωή και την ευτυχία εκατομμυρίων ανθρώπων.
English[en]
The people were mobilized to fight senseless wars and to engage in blood-spilling crusades that ruined the life and happiness of millions.
Spanish[es]
Se movilizó a la gente para luchar guerras absurdas y participar en sangrientas cruzadas que arruinaron la vida y felicidad de millones de personas.
Finnish[fi]
Kansa mobilisoitiin käymään mielettömiä sotia ja osallistumaan verisiin ristiretkiin, joissa tuhottiin miljoonien ihmisten elämä ja onnellisuus.
French[fr]
On mobilisa les masses dans des guerres absurdes et dans des croisades qui ont ruiné la vie et le bonheur de millions de personnes.
Italian[it]
Il popolo fu mobilitato per combattere guerre insensate e per partecipare a sanguinose crociate che costarono la vita e la felicità a milioni di persone.
Japanese[ja]
人々は無意味な戦争に狩り出されたり,流血の十字軍に動員されたりしました。 そのために幾百万もの人々の命が奪われ,幸福が損なわれました。
Korean[ko]
사람들은 무의미한 전쟁에 참전하도록, 그리고 수백만 명의 생명과 행복을 앗아간 유혈 십자군에 가담하도록 동원되었다.
Norwegian[nb]
Folk ble utkommandert til å kjempe i meningsløse kriger og ta del i bloddryppende korstog der millioner enten mistet livet eller ble berøvet lykken.
Dutch[nl]
De bevolking werd gemobiliseerd om zinloze oorlogen te voeren en aan bloedige kruistochten deel te nemen waarin het leven en het geluk van miljoenen werd geruïneerd.
Polish[pl]
Stawiano ludzi pod broń do walki w bezsensownych wojnach i krwawych krucjatach, które rujnowały życie i szczęście milionów osób.
Portuguese[pt]
O povo era mobilizado para travar guerras insensatas e para se empenhar em cruzadas sangrentas, que arruinavam a vida e a felicidade de milhões.
Swedish[sv]
Folket fick göra sig redo att gå ut i meningslösa krig och ta del i blodiga korståg, som kostade många millioner människor livet och lyckan.
Turkish[tr]
Milyonlarca insanın hayatını ve mutluluğunu yok eden kanlı haçlı seferleri ve anlamsız dini savaşlar yapmak üzere halkı seferber ettiler.