Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде де, помниш какво е да си на 19 и влюбен!
Bosnian[bs]
Sećaš se kako je kad imaš 19 i zaljubljen si.
Czech[cs]
Přece si pamatuješ, co to je být mladý a milovat.
Danish[da]
Husker du ikke, hvordan det var at være 1 9 år og forelsket?
German[de]
Sie erinnern sich, wie es ist Iike 1 9 und in love sein.
Greek[el]
Σίγουρα θυμάστε πώς είναι να είσαι 19 και ερωτευμένος.
English[en]
You remember what it's like to be 19 and in love.
Spanish[es]
Recuerdas lo que era tener 19 y estar enamorado.
Estonian[et]
Sa ju mäletad, mis tunne on olla 19 ja armunud?
Persian[fa]
ميدوني وقتي تو نوزده سالگي عاشق بشي چي حسي داره
French[fr]
C'est dur d'avoir 19 ans et d'être amoureux.
Croatian[hr]
Sjećaš se kako je to biti zaljubljen u devetnaestoj.
Italian[it]
Dai, non ti ricordi com'era essere innamorati a 1 9 anni?
Georgian[ka]
ჳაიევ ევ, ოჲმნთქ კაკგჲ ვ ეა ჟთ ნა 19 თ გლძბვნ!
Dutch[nl]
Je weet toch wel wat het is om 19 en verliefd te zijn?
Polish[pl]
Wiesz jak to jest mieć 19 lat i być zakochanym.
Portuguese[pt]
Lembras-te como é ter 19 anos e estar apaixonado.
Romanian[ro]
Va amintiti cum e sa ai 19 ani si sa fii indragostit.
Russian[ru]
Ну, ты помнишь, что такое влюбиться в 19.
Serbian[sr]
Sećaš se kako je kad imaš 19 i zaljubljen si.
Swedish[sv]
Du minns väl hur det är att vara 1 9 och kär?
Turkish[tr]
19 yaşında ve aşık olmanın nasıl şeyler olduğunu hatırlıyorsundur.
Vietnamese[vi]
Nó giống như những rung động đầu đời ở tuổi 19.