Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в някои области на провинция Люксембург в Белгия вече повече от дванадесет месеца не са наблюдавани случаи на африканска чума по свинете при диви свине.
Czech[cs]
Kromě toho již po dobu delší než dvanáct měsíců nebyly zaznamenány případy afrického moru prasat u volně žijících prasat v určitých oblastech provincie Luxembourg v Belgii.
Danish[da]
Desuden er der ikke konstateret tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af provinsen Luxembourg i Belgien i over tolv måneder.
German[de]
Darüber hinaus wurden in bestimmten Gebieten der belgischen Provinz Luxemburg seit mehr als zwölf Monaten keine Fälle von Afrikanischer Schweinepest bei Wildschweinen festgestellt.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν έχουν παρατηρηθεί κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους για περισσότερο από δώδεκα μήνες σε ορισμένες περιοχές της επαρχίας Λουξεμβούργου του Βελγίου.
English[en]
In addition, cases of African swine fever in feral pigs have not been observed for more than twelve months in certain areas of the Luxembourg province of Belgium.
Spanish[es]
Además, hace más de 12 meses que no se han observado casos de peste porcina africana en cerdos salvajes en determinadas zonas de la provincia de Luxemburgo en Bélgica.
Estonian[et]
Lisaks ei ole Belgia Luksemburgi provintsi teatavates piirkondades rohkem kui kaheteistkümne kuu jooksul esinenud sigade Aafrika katku juhtumeid uluksigadel.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi tietyillä alueilla Luxembourgin läänissä Belgiassa ei ole havaittu afrikkalaisen sikaruton tapauksia luonnonvaraisissa sioissa yli 12 kuukauteen.
French[fr]
Par ailleurs, aucun cas de peste porcine africaine chez des porcs sauvages n’a pas été observé depuis plus de douze mois dans certaines zones de la province de Luxembourg (Belgique).
Croatian[hr]
Osim toga, više od dvanaest mjeseci nije bilo zabilježenih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja na određenim područjima u pokrajini Luxembourg u Belgiji.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Belgium Luxemburg tartományának egyes területein több mint tizenkét hónapja nem észleltek afrikai sertéspestist vadon élő sertésekben.
Italian[it]
Da oltre 12 mesi, inoltre, non sono stati rilevati casi di peste suina africana in suini selvatici in alcune zone della provincia di Lussemburgo, in Belgio.
Lithuanian[lt]
be to, afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje daugiau kaip dvylika mėnesių nenustatyta tam tikrose Belgijos Liuksemburgo provincijos srityse.
Latvian[lv]
Turklāt dažos Luksemburgas provinces apgabalos Beļģijā vairāk nekā 12 mēnešus nav novēroti Āfrikas cūku mēra gadījumi savvaļas cūku populācijā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-każijiet ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi ma ġewx osservati għal iktar minn tnax-il xahar f’ċerti żoni tal-provinċja tal-Lussemburgu tal-Belġju.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn in bepaalde gebieden van de Belgische provincie Luxemburg gedurende meer dan twaalf maanden geen gevallen van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens meer vastgesteld.
Polish[pl]
Ponadto na niektórych obszarach w prowincji Luksemburg w Belgii przez okres dłuższy niż dwanaście miesięcy nie odnotowano przypadków afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń.
Portuguese[pt]
Além disso, não foram observados casos de peste suína africana em suínos selvagens durante mais de doze meses em determinadas zonas da província do Luxemburgo, na Bélgica.
Romanian[ro]
În plus, cazuri de pestă porcină africană a porcilor sălbatici nu au fost observate timp de mai mult de 12 luni în anumite zone din provincia Luxemburg a Belgiei.
Slovak[sk]
Okrem toho v určitých oblastiach provincie Luxembourg v Belgicku už viac ako dvanásť mesiacov neboli pozorované prípady afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných.
Slovenian[sl]
Poleg tega že več kot dvanajst mesecev ni bil ugotovljen noben primer afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih v provinci Luxembourg v Belgiji.
Swedish[sv]
Dessutom har det inte konstaterats några fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin under mer än tolv månader i vissa områden i provinsen Luxembourg i Belgien.