Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد استخدم برنامج القتل الرحيم T4 حقن... ... ولكن الأكثر فعالية... ... غاز أول أكسيد الكربون.
Bulgarian[bg]
Програмата за евтаназия Т4 използва инжекции но най-ефективното бе газ въглероден-моноксид.
Bosnian[bs]
Program eutanazije T4 je koristio injekcije ali još efikasnije karbon-monoksid plin.
Czech[cs]
Program T4 pro eutanázii používal injekce ale mnohem efektivnějším se prokázal být oxid uhelnatý.
English[en]
The T4 euthanasia program has used injections but most effectively a carbon-monoxide gas.
Spanish[es]
El programa de eutanasia T 4 utilizó inyecciones pero más efectivo aún fue el monóxido de carbono.
French[fr]
Le programme d'euthanasie T 4 a utilisé les injections, mais surtout, avec beaucoup d'efficacité... un gaz, le monoxyde de carbone.
Hebrew[he]
בתכנית המתת-החסד טי. 4 השתמשו בזריקות, אולם ביעילות הרבה ביותר, בגז חד-תחמוצת הפחמן.
Hungarian[hu]
A T-4 eutanázia programban injekciókat használtunk, de a leghatásosabb a szén-monoxid gáz.
Indonesian[id]
Program Eutanasia T4 telah menggunakan suntikan tapi yang paling efektif adalah gas karbon monoksida.
Polish[pl]
W programie eutanazji T4 używano zastrzyków ale bardziej skuteczny jest gaz tlenku węgla.
Portuguese[pt]
O programa T4 recorreu a injeções, mas obteve melhores resultados com um gás de monóxido de carbono.
Romanian[ro]
Programul T4 pentru eutanasiere folosea injectarea... dar mult mai eficient... este monoxidul de carbon.
Slovenian[sl]
Program evtanazije T4 je uporabljal injekcije, najbolj učinkovit pa je bil ogljikov monoksid.
Serbian[sr]
Program eutanazije T4 je koristio injekcije ali još efikasnije karbon-monoksid gas.
Swedish[sv]
T4-Eutanasiprogrammet har använt injektioner men allra effektivast har varit en kolmonoxidgas.
Turkish[tr]
T4 Ötenazi programında, iğne kullanıldı. Ama en etkilisi karbonmonoksit gazıydı.