Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резултатите през март 2012 г. от възложеното от Комисията проучване, озаглавено „Уреждане на изхода от спортни срещи“,
Czech[cs]
s ohledem na výsledky studie z března 2012 o manipulaci s výsledky zápasů ve sportu, kterou zadala Komise,
Danish[da]
der henviser til resultaterne af den undersøgelse fra marts 2012 om matchfixing inden for sport, som blev udfærdiget på Kommissionens anmodning,
German[de]
in Kenntnis der Ergebnisse der Studie über Spielabsprachen im Sport vom März 2012, die von der Kommission in Auftrag gegeben wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της μελέτης του Μαρτίου του 2012 με τίτλο «Στήσιμο αγώνων στον αθλητισμό», η οποία ζητήθηκε από την Επιτροπή,
English[en]
having regard to the results of the March 2012 study entitled ‘Match-fixing in sport’, which was requested by the Commission,
Spanish[es]
Vistos los resultados del estudio sobre el amaño de partidos en el deporte, de marzo de 2012, encargado por la Comisión,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni poolt tellitud ja 2012. aasta märtsis avaldatud uuringu „Võistluste tulemuste kokkuleppimine spordis” tulemusi,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tilaaman, maaliskuussa 2012 toteutetun ”Sopupelit urheilussa” -tutkimuksen tulokset,
French[fr]
vu les conclusions de l'étude de mars 2012 intitulée «Le trucage de matchs dans le sport», qui a été demandée par la Commission,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság megbízásából a sportmérkőzések eredményének tiltott befolyásolása kapcsán elvégzett vizsgálat eredményeire,
Italian[it]
visto l'esito dello studio del marzo 2012 dal titolo «Incontri truccati nello sport», commissionato dalla Commissione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2012 m. kovo mėn. tyrimo „Susitarimai dėl varžybų baigties sporto srityje“, parengto Komisijos prašymu, rezultatus,
Latvian[lv]
ņemot vērā rezultātus, kas iegūti Komisijas pasūtītajā 2012. gada marta pētījumā “Spēļu rezultātu sarunāšana sportā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżultati tal-istudju bl-isem “Ix-xiri tal-logħob fl-isport” ta’ Marzu 2012, magħmul fuq talba tal-Kummissjoni,
Dutch[nl]
gezien de resultaten van de studie van maart 2012 getiteld „Wedstrijdmanipulatie in de sport”, waar door de Commissie om was gevraagd,
Polish[pl]
uwzględniając wyniki zleconej przez Komisję analizy z marca 2012 r. zatytułowanej „Ustawianie wyników sportowych”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os resultados do estudo de março de 2012 intitulado «A viciação de resultados no desporto», solicitado pela Comissão,
Romanian[ro]
având în vedere rezultatele studiului din martie 2012 intitulat „Aranjarea meciurilor în sport”, solicitat de către Comisie
Slovak[sk]
so zreteľom na výsledky štúdie z marca 2012 s názvom Ovplyvňovanie športových výsledkov, o ktorej vypracovanie požiadala Komisia,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju rezultatov študije iz marca 2012 z naslovom Vnaprejšnje dogovarjanje o izidih tekem v športu, ki jo je naročila Komisija,
Swedish[sv]
med beaktande av resultaten av studien från mars 2012 Uppgjorda matcher inom idrotten, som beställts av kommissionen,