Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Надзорният орган няма да прави анализ на понятието „равностойна търговия“.
Czech[cs]
Na základě této skutečnosti nebude Kontrolní úřad analyzovat pojem „rovnocenný obchod“.
Danish[da]
Derfor vil Tilsynsmyndigheden ikke analysere begrebet »lignende handel« yderligere.
German[de]
Daher verzichtet die Überwachungsbehörde auf eine Analyse des Begriffs „Äquivalenzhandel“.
Greek[el]
Βάσει των ανωτέρω, η Αρχή δεν θα αναλύσει την έννοια «ισοδύναμες εμπορικές συναλλαγές».
English[en]
On this basis, the Authority will not go into an analysis of the notion of ‘equivalent trade’.
Spanish[es]
Partiendo de esta base, el Órgano no analizará la noción de «operaciones equivalentes».
Estonian[et]
Seetõttu ei analüüsi järelevalveamet põhjalikumalt mõistet „võrdväärsed tehingud”.
Finnish[fi]
Tältä pohjalta valvontaviranomainen ei analysoi käsitettä ”muu siihen rinnastettava kauppa”.
French[fr]
Par conséquent, l’Autorité n’analysera pas la notion d’«opérations équivalentes».
Hungarian[hu]
Ennek alapján a Hatóság nem bocsátkozik az „egyenértékű kereskedelem” elemzésébe.
Italian[it]
Date queste premesse, l’Autorità non approfondirà l’analisi della nozione di «scambi equivalenti».
Lithuanian[lt]
Todėl Institucija „lygiavertės prekybos“ sąvokos nenagrinės.
Latvian[lv]
Uz šā pamata Iestāde jēdzienu “līdzvērtīga tirdzniecība” sīkāk neanalizēs.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, l-Awtorità mhix sejra tidħol fl-analiżi tal-kunċett ta’ “negozju ekwivalenti”.
Dutch[nl]
Op basis hiervan zal de Autoriteit geen analyse maken van het begrip „gelijkwaardig zakelijk verkeer”.
Polish[pl]
W związku z powyższym Urząd nie będzie zajmował się analizą pojęcia „równoważne transakcje”.
Portuguese[pt]
Nesta base, o Órgão de Fiscalização não procederá a uma análise da noção de «transacções equivalente».
Romanian[ro]
Pe baza acesteia, Autoritatea nu va analiza noțiunea de „schimburi comerciale echivalente”.
Slovak[sk]
Na základe toho dozorný úrad nebude analyzovať výraz „rovnocenný obchod“.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega Nadzorni organ ne bo analiziral pojma „enakovredno trgovanje“.
Swedish[sv]
Myndigheten kommer därför inte att göra en analys av begreppet ”motsvarande handel”.