Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посадъчният материал се получава в разсадници от 1 януари до 15 март при максимална гъстота от 1 200 растения на m2.
Czech[cs]
Výsev se provádí v pěstírnách, od 1. ledna do 15. března, s maximální hustotou 1 200 rostlin na m2.
Danish[da]
Løgene sås i en planteskole i perioden 1. januar-15. marts. Den maksimale plantetæthed er på 1 200 planter pr. m2.
German[de]
März auf Anzuchtbeeten. Die maximale Pflanzdichte beträgt 1 200 Pflanzen pro m2.
Greek[el]
Η πρώτη σπορά εκτελείται σε φυτώριο, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 15 Μαρτίου, με μέγιστη πυκνότητα 1 200 φυτά ανά τ.μ.
English[en]
The seeds are sown in the nursery between 1 January and 15 March with a maximum density of 1 200 plants per m2.
Spanish[es]
La siembra se realiza en vivero, entre el 1 de enero y el 15 de marzo, según una densidad máxima de 1 200 plantas por metro cuadrado.
Estonian[et]
Külv puukoolis toimub 1. jaanuarist 15. märtsini, suurima tihedusega 1 200 taime ruutmeetri kohta.
Finnish[fi]
Siemenet kylvetään taimitarhassa 1.1–15.3 siten, että enimmäistiheys on 1 200 kasvia/m2.
French[fr]
Le semis a lieu en pépinière, du premier janvier au 15 mars, selon une densité maximale de 1 200 plants au m2.
Hungarian[hu]
Az ültetésre csemetekertben január 1. és március 15. között kerül sor, legfeljebb 1 200 növény/m2 sűrűségben.
Italian[it]
La semina avviene in vivaio, del 1o gennaio al 15 marzo, con una densità massima di 1 200 piante a m2.
Lithuanian[lt]
Sėjama daigynuose nuo sausio 1 d. iki kovo 15 d., laikantis daugiausia 1 200 augalų m2 tankumo.
Latvian[lv]
Sēklas no 1. janvāra līdz 15. martam izsēj stādu audzētavā; maksimālais izsējas blīvums ir 1 200 augi kvadrātmetrā.
Maltese[mt]
Iż-żargħa ssir f'imxietel, mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Marzu, skond densità massima ta' 1 200 xitla kull m2.
Dutch[nl]
Het inzaaien vindt plaats in kwekerijen van 1 januari tot 15 maart, met een maximumdichtheid van 1 200 planten per m2.
Polish[pl]
Wysiew nasion odbywa się w szkółce, w okresie od dnia 1 stycznia do 15 marca, w maksymalnej gęstości 1 200 sadzonek na m2.
Portuguese[pt]
A sementeira é feita em estufa, de 1 de Janeiro a 15 de Março, com uma densidade máxima de 1 200 plantas/m2.
Romanian[ro]
Însămânțarea se face în pepinieră, de la 1 ianuarie la 15 martie, iar densitatea maximă de însămânțare este de 1 200 de plante pe m2.
Slovak[sk]
Vysieva sa v škôlkach od prvého januára do 15. marca, pričom maximálna hustota osevu je 1 200 rastlín na jeden m2.
Slovenian[sl]
Seje se v gojitvenem prostoru od 1. januarja do 15. marca ob največji gostoti 1 200 sadik na m2.
Swedish[sv]
Fröna sås i plantskolor mellan den 1 januari och den 15 mars med en maximal täthet av 1 200 plantor per m2.