Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да действа като съставен елемент на спирачка за прикрепване или спиране чрез действието на триене върху спирачния диск.
Czech[cs]
— Působit jako část zajišťovací brzdy pomocí třecího spojení s třecí plochou kotouče brzdy.
Danish[da]
— Den skal indgå som en del af en holde- eller parkeringsbremse ved kontakt med friktionsfladen på en bremseskive.
Greek[el]
— Λειτουργεί ως μέρος πέδης συγκράτησης ή πέδης στάθμευσης διά της τριβής με την επιφάνεια τριβής του δισκόφρενου.
English[en]
— Act as part of a holding or parking brake by frictional engagement with a brake disc friction face.
Spanish[es]
— Actuar como parte de un freno de estacionamiento o de contención mediante rozamiento con la cara de fricción de un disco de freno.
Estonian[et]
— Töötama koostöös piduriketta hõõrdpinnaga seisu- või parkimispiduri osana, rakendades hõõrdumisefekti.
Finnish[fi]
— Painaessaan jarrulevyn kitkapintaan ne toimivat seisontajarrun osana.
Hungarian[hu]
— A rögzítő- vagy parkolófék részeként működik úgy, hogy a súrlódás következtében összekapcsolódik a féktárcsa súrlódási felületével.
Italian[it]
— agire come parte di un freno di contenimento o di parcheggio attraverso la sua azione di frizione sul disco del freno.
Lithuanian[lt]
— būti tinkama naudoti kaip postovio stabdžio dalis, kurios veikimas užtikrinamas frikciniu sankybiu su diskinio stabdžio trinties paviršiumi.
Latvian[lv]
— jādarbojas kā daļai no stāvbremzēm ar frikciju pret bremžu disku frikcijas virsmu.
Maltese[mt]
— Jaġixxi bħala parti minn brejk tal-waqfien jew tal-ipparkjar permezz tat-tħaddim frizzjonali ma' wiċċ tal-frizzjoni tal-disk tal-brejk.
Dutch[nl]
— Fungeren als een vastzetrem door het wrijvingscontact met de frictieschijf.
Polish[pl]
— Funkcjonować jako część hamulca postojowego przez cierny kontakt z powierzchnią tarczy hamulcowej.
Portuguese[pt]
— Actuar como parte de um freio de imobilização ou de estacionamento através do atrito com a superfície de um disco de freio.
Romanian[ro]
— Acționează ca parte a unui sistem de frâne de încetinire sau staționare prin contactul cu suprafața de frecare a discului de frână.
Slovak[sk]
— V spojení s trecím povrchom brzdového kotúča pracovať ako súčasť zaisťovacej a parkovacej brzdy.
Slovenian[sl]
— Deluje kot del pritrdilne ali parkirne zavore s tornim delovanjem na torno ploskev zavornega koluta.
Swedish[sv]
— Fungera som en del av en hållande broms eller parkeringsbroms genom friktionsanliggning mot friktionsytan på en bromsskiva.