Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Татко светна нощната лампа и покани Тейт да влезе.
Cebuano[ceb]
Gipasiga ni Papa ang suga kilid sa higdaanan ug gipasulod si Tate.
Czech[cs]
Tatínek rozsvítil lampičku na nočním stolku a pozval Tatea dál.
Danish[da]
Far tændte sengelampen og sagde, at Tate skulle komme ind.
German[de]
Papa knipste die Nachttischlampe an und ermunterte Tate hereinzukommen.
English[en]
Dad clicked on his bedside lamp and invited Tate inside.
Spanish[es]
El papá encendió su lámpara e invitó a Tate a pasar.
Estonian[et]
Isa pani lambi oma voodi kõrval põlema ja kutsus Tate’i sisse.
Finnish[fi]
Isä sytytti yöpöytänsä lampun ja pyysi Tatea tulemaan huoneeseen.
Fijian[fj]
Waqara na cina ena yasa ni nona imocemoce o tamana ka sureti koya me curu yani.
French[fr]
Papa alluma sa lampe de chevet et invita Tate à entrer.
Gilbertese[gil]
E kamaiua tauran ana kainiwene Tamau ao e kaoa Tate bwa e na rin.
Hungarian[hu]
Apa felkapcsolta a lámpát az éjjeli szekrényen és behívta Tomit.
Indonesian[id]
Ayah menyalakan lampu di sisi tempat tidurnya dan mengundang Tate masuk.
Italian[it]
Il papà accese la lampada accanto al suo lato del letto e invitò Tate a entrare.
Japanese[ja]
お父さんはベッドのわきにある明かりをつけると,テートを部屋の中に入れてくれました。
Korean[ko]
아빠는 침대 등을 켜더니 테이트에게 들어오라고 하셨다.
Lithuanian[lt]
Tėtis užsidegė lempą prie savo lovos ir pasikvietė Teitą vidun.
Latvian[lv]
Tētis ieslēdza naktslampiņu un aicināja Teitu ienākt.
Malagasy[mg]
Narehitr’i Dada ny jirony teo amin’ny sisin’ny fandriany ary nasainy niditra aho.
Marshallese[mh]
Jemān ekar kabōļ ļaam eo ijabōn tebōļ eo an im kūrtok Tate.
Mongolian[mn]
Аав нь орныхоо хажуугийн гэрлийг асаагаад, Тэйтийг орж ирэхийг хүсэв.
Norwegian[nb]
Pappa slo på nattbordlampen sin og inviterte Tate opp i sengen.
Dutch[nl]
Papa deed het lampje naast zijn bed aan en liet Tate binnenkomen.
Polish[pl]
Tata zapalił nocną lampkę i zawołał Tate’a do środka.
Portuguese[pt]
O pai acendeu o abajur ao lado da cama e convidou Tiago a entrar.
Romanian[ro]
Tata a aprins lampa de lângă pat şi l-a chemat pe Tate înăuntru.
Russian[ru]
Папа щелкнул выключателем лампы, стоявшей на тумбочки рядом с кроватью, и предложил Тэйту войти.
Samoan[sm]
Na ki e Tama le moli o lona moega ma valaaulia Tate i totonu.
Swedish[sv]
Pappa tände sin sänglampa och bad Tate att komma in.
Tagalog[tl]
Sinindihan ng kanyang ama ang ilawan sa tabi ng higaan at pinapasok si Tate.
Tongan[to]
Naʻe kamosi ʻe Teti e maama he veʻe mohengá peá ne fakaafeʻi atu ʻa Tatu ki loto.
Tahitian[ty]
Ua tuama a’era o papa i to’na mori e ua titau maira ia Tate ia tomo mai.
Ukrainian[uk]
Тато увімкнув лампу поруч із собою і запросив Тейта увійти.
Vietnamese[vi]
Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.