Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Neem deel aan bedrywighede saam met die ouers en gesinne van spesiale kinders.
Amharic[am]
▪ የተለየ ትኩረት የሚያስፈልገው ልጅ ካላቸው ወላጆችና ከቤተሰባቸው ጋር አንዳንድ ሥራዎችን አብራችሁ ሥሩ
Arabic[ar]
▪ أشرِك والدي وعائلات الاولاد ذوي الحاجات الخصوصية في نشاطاتك.
Bulgarian[bg]
▪ Участвайте в дейности заедно със семействата, в които има деца със специални нужди.
Bangla[bn]
▪ বিশেষ যত্নের প্রয়োজন রয়েছে এমন ছেলেমেয়ের বাবামা ও পরিবারের সঙ্গে বিভিন্ন কাজে অংশগ্রহণ করুন।
Cebuano[ceb]
▪ Pakig-uban sa mga ginikanan ug pamilya sa mga bata nga adunay depekto.
Czech[cs]
▪ Zapojujte rodiče a rodiny postižených dětí do svých aktivit
Danish[da]
▪ Foretag dig noget med familier der har børn med særlige behov.
German[de]
▪ Mit der Familie des behinderten Kindes etwas gemeinsam tun
Greek[el]
▪ Να κάνετε πράγματα μαζί με τους γονείς και τις οικογένειες των παιδιών με ειδικές ανάγκες.
English[en]
▪ Share in activities with parents and families of special children.
Spanish[es]
▪ Participar en actividades con los padres y las familias de niños con necesidades especiales.
Estonian[et]
▪ Korraldage erivajadusega laste vanemate ja nende peredega ühiseid ettevõtmisi.
Finnish[fi]
▪ Järjestä yhteistä toimintaa vanhempien ja muiden perheenjäsenten kanssa
Fijian[fj]
▪ Dau veilasamaki kei rau na itubutubu kei ira na lewenivuvale.
French[fr]
▪ Participer à des activités avec les parents et les familles d’enfants handicapés.
Gujarati[gu]
▪ મગજની નબળાઈવાળાં બાળકોનાં માબાપ અને તેઓનાં કુટુંબ સાથે રમત-ગમત કે હરવા-ફરવા માટે સમય કાઢો.
Hebrew[he]
▪ עשה דברים ביחד עם הורים ומשפחות של ילדים מיוחדים.
Hindi[hi]
▪ ऐसे बच्चों के माता-पिताओं और परिवारों के साथ मिलकर कुछ कीजिए और वक्त बिताइए।
Hiligaynon[hil]
▪ Magbuylog sa mga hilikuton upod sa mga ginikanan kag mga pamilya sang mga kabataan nga may pinasahi nga kinahanglanon.
Croatian[hr]
▪ Provodite vrijeme s roditeljima i drugim članovima obitelji koje imaju dijete s posebnim potrebama
Hungarian[hu]
▪ Vegyél részt különböző tevékenységekben a különleges szükségletű gyermekek szüleivel és családjával!
Armenian[hy]
▪ Հատուկ խնամքի կարիք ունեցող երեխայի ծնողների եւ նրանց ընտանիքի անդամների հետ համատեղ ինչ– որ բան կատարեք։
Indonesian[id]
▪ Ikutlah dalam kegiatan bersama orang tua dan keluarga yang mempunyai anak dengan kebutuhan khusus.
Iloko[ilo]
▪ Makipasetkayo kadagiti aramid a kadua ti nagannak ken pamilia ti ubbing nga addaan kadagiti naisangsangayan a kasapulan.
Italian[it]
▪ Svolgete alcune attività insieme ai genitori e alle famiglie dei bambini con bisogni speciali.
Japanese[ja]
■ 特別な助けを必要とする子どもの親や家族と一緒に活動する。
Georgian[ka]
▪ ითანამშრომლეთ მშობლებთან და ოჯახებთან, რომლებსაც ინვალიდი ბავშვი ჰყავთ.
Kannada[kn]
▪ ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯಗಳಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ಹೆತ್ತವರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 특수한 자녀의 부모 및 가족과 함께 여러 가지 활동을 한다.
Lithuanian[lt]
▪ Planuodami kokią nors veiklą nepamirškite ir šeimos, turinčios neįgalų vaiką
Latvian[lv]
▪ Pavadiet laiku kopā ar ģimenēm, kurās ir bērns ar īpašām vajadzībām.
Malagasy[mg]
▪ Miaraha manao zavatra amin’ireo ray aman-dreny sy fianakaviana manan-janaka sembana.
Macedonian[mk]
▪ Дружете се со родителите и со семејствата што имаат деца со посебни потреби.
Malayalam[ml]
▪ ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുക.
Marathi[mr]
▪ विशेष गरजा असणाऱ्या मुलांच्या आईवडिलांसोबत व कुटुंबासोबत निरनिराळे बेत आखा.
Norwegian[nb]
▪ Delta i aktiviteter sammen med foreldre og familier som har barn med spesielle behov.
Nepali[ne]
▪ यस्ता विशेष बच्चाका आमाबाबु र परिवारसित संगत गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
▪ Betrek ouders en hun kinderen bij uw activiteiten.
Nyanja[ny]
▪ Chitirani limodzi zinthu ndi makolo ndiponso mabanja a ana omwe amafunika kuwasamalira mwapadera.
Panjabi[pa]
▪ ਮਨੋਰੰਜਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
Polish[pl]
▪ Bierz udział w zajęciach rodzin mających niepełnosprawne dzieci.
Portuguese[pt]
▪ Participe em atividades com os pais e as famílias de crianças com necessidades especiais.
Romanian[ro]
▪ Participaţi la diverse activităţi împreună cu părinţii şi familiile cu copii cu necesităţi speciale.
Russian[ru]
▪ Проводите время с семьями, в которых растут дети, нуждающиеся в особой заботе.
Sinhala[si]
▪ එවැනි දෙමාපියන්ගේ වැඩ කටයුතුවලට සහය වෙන්න.
Slovak[sk]
▪ Pozývajte rodičov a rodiny s deťmi so zvláštnymi potrebami, aby sa k vám pridali, keď niečo organizujete.
Slovenian[sl]
▪ Počnite kaj skupaj s starši in družino otroka s posebnimi potrebami.
Albanian[sq]
▪ Merrni pjesë në aktivitete bashkë me prindërit ose familjet që kanë fëmijë me nevoja të veçanta.
Serbian[sr]
▪ Družite se u različitim prilikama s roditeljima i ostalim članovima porodice dece s posebnim potrebama.
Southern Sotho[st]
▪ Etsa lintho tse itseng le batsoali le malapa a bana ba hlokang tlhokomelo e khethehileng.
Swedish[sv]
▪ Gör saker tillsammans med föräldrar och familjer med handikappade barn.
Swahili[sw]
▪ Husisha wazazi na familia zenye watoto wenye mahitaji ya pekee katika shughuli zako.
Congo Swahili[swc]
▪ Husisha wazazi na familia zenye watoto wenye mahitaji ya pekee katika shughuli zako.
Tamil[ta]
▪ விசேஷ கவனிப்பு தேவைப்படும் பிள்ளைகளுடனும் பெற்றோருடனும் சேர்ந்து காரியங்களைச் செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
▪ ప్రత్యేక అవసరాలున్న పిల్లల తల్లిదండ్రులతో, కుటుంబాలతో కలిసి వివిధ కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనండి.
Thai[th]
▪ ทํา กิจกรรม ร่วม กับ พ่อ แม่ และ ครอบครัว ของ เด็ก.
Tagalog[tl]
▪ Isali sa inyong mga gawain ang mga magulang at pamilya ng mga batang may pantanging pangangailangan.
Tswana[tn]
▪ Laletsa batsadi le malapa a a nang le ngwana yo o tlhokang tlhokomelo e e kgethegileng fa o dira dilo dingwe.
Turkish[tr]
▪ Özel ihtiyaçları olan çocukların ana babaları ve aileleriyle birlikte çeşitli faaliyetlere katılın.
Tsonga[ts]
▪ Endla mintirho yo karhi ni vatswari ni mindyangu leyi nga ni vana lava lamaleke.
Ukrainian[uk]
▪ Залучайте їх до життя своєї сім’ї.
Vietnamese[vi]
▪ Tham gia một số sinh hoạt cùng cha mẹ và gia đình của các em.
Xhosa[xh]
▪ Bameme kwiimbutho abazali nabantwana abaneziphene.
Chinese[zh]
▪ 跟有智障儿的父母和家庭一起参与活动
Zulu[zu]
▪ Hlanganyela ezintweni ezithile nabazali nemikhaya enezingane ezinezidingo ezikhethekile.