Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد منهم سبق وأن سمع بـ " مجتمع الثول " هذا
Bulgarian[bg]
Никой от окръжността никога не е чувал за " Обществото Туле "
Czech[cs]
Nikdo neslyšel o té " Společnosti Thule. "
Danish[da]
Ingen kender overhovedet Thule-selskabet.
German[de]
Keiner in diesem Geschäft hat überhaupt jemals von der Thule-Gesellschaft gehört.
Greek[el]
Κανείς στο δίκτυο δεν έχει καν ακουστά την Αδελφότητα των Θουλ.
English[en]
Nobody on the circuit has heard of the Thule Society.
Spanish[es]
Nadie en el circuito ha oído hablar jamás de la " Sociedad Thule ".
Estonian[et]
Mitte keegi tema ringkonnast pole isegi kuulnud mingisugusest Thule ühingust.
French[fr]
Personne n'a entendu parler de la Société de Thule.
Hebrew[he]
אף אחד מהמעגל לא שמע מעולם על " אגודת התולה "
Hungarian[hu]
Senki még csak nem is hallott a Thule társaságról.
Italian[it]
Nessuno di loro ha mai sentito parlare della Societa'Thule.
Macedonian[mk]
Никој не слушнал за Здружението Тул.
Dutch[nl]
Niemand kent de Thule Gemeenschap.
Polish[pl]
Nikt nie słyszał o Towarzystwie Thule.
Portuguese[pt]
Ninguém no circuito jamais ouviu falar da Sociedade Thule.
Romanian[ro]
Nimeni nu a auzit vreodată de " Societatea Thul ".
Russian[ru]
Никто никогда не слышал об " Организации Туле ".
Slovak[sk]
Nikto nikdy o Thulskom Spoločenstve nepočul.
Slovenian[sl]
Nihče na vezje je sploh kdaj slišal za " društvo Thule " "
Serbian[sr]
Niko nije ni čuo za " Društvo Tule "
Turkish[tr]
Kimse Thule Cemiyeti'nin ismini bile duymamış.
Vietnamese[vi]
Chẳng có ai đã từng nghe tới Cộng đồng Thule cả