Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som kontorchef førte han tilsyn med institutionens indkøbsafdeling og bogholderi, hvor en halv snes mennesker var beskæftiget.
German[de]
Als Bürovorsteher war er für alle Anforderungen und Einkäufe sowie für die Buchführung verantwortlich gewesen, und er hatte einen Mitarbeiterstab von 12 Personen gehabt.
Greek[el]
Ως προϊστάμενος γραφείου, είχε την επίβλεψι όλων των παραγγελιών, των αγορών και του λογιστηρίου του ιδρύματος και διηύθυνε προσωπικό από δώδεκα περίπου άνδρες.
English[en]
As chief clerk, he had oversight of all requisitioning, purchasing and accounting for the institution, and directed a staff of about a dozen people.
Spanish[es]
Como empleado principal, tenía la superintendencia de todos los pedidos, las compras y cuentas de la institución, y dirigía un personal de aproximadamente una docena de personas.
Finnish[fi]
Sen pääkirjanpitäjänä hän valvoi laitoksen kaikkia anomuksia, hankintoja ja tilejä ja noin 12 ihmisen henkilökuntaa.
French[fr]
Il était responsable des commandes, des achats et des comptes de cette institution et dirigeait un service qui comprenait une douzaine de personnes.
Italian[it]
Quale capufficio, sovrintendeva a tutte le ordinazioni, gli acquisti e la contabilità dell’istituto, avendo una dozzina di persone alle sue dirette dipendenze.
Korean[ko]
그는 사무장으로서 동 기관을 위한 모든 주문, 구매 및 회계 등을 관장하였으며 약 12명의 산하 직원들을 통솔하는 일을 하였었다.
Norwegian[nb]
Som kontorsjef hadde han overoppsyn med alle bestillinger og innkjøp og med regnskapet og ledet et personale på omkring 12 personer.
Dutch[nl]
Als hoofdadministrateur had hij het toezicht op alle bestellingen, aankopen en rekeningen van het gesticht, terwijl hij de leiding had over een staf van ongeveer tien mensen.
Portuguese[pt]
Como principal encarregado, tinha a supervisão de todas as requisições, compras e contabilidade da instituição e dirigia uma equipe de cerca de doze pessoas.
Swedish[sv]
Han var kontorschef och hade tillsyn över alla rekvisitioner, inköp och räkenskaper som gällde institutionen och hade ledningen för omkring tolv personer.