Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Emmental de Savoie“ е сирене от групата на сирената с пресована и подложена на топлинна обработка вътрешност, получено от сурово краве мляко.
Czech[cs]
„Emmental de Savoie“ je sýr s lisovanou vařenou hmotou vyráběný ze syrového kravského mléka.
Danish[da]
»Emmental de Savoie« er en fast ost, der er fremstillet af komælk, som anvendes til produktionen i rå form.
German[de]
Der „Emmental de Savoie“ ist ein Käse aus gebranntem und gepresstem Bruch, der aus roher Kuhmilch hergestellt wird.
Greek[el]
Το προϊόν «Emmental de Savoie» ανήκει στην οικογένεια των τυριών συμπιεσμένης άψητης μάζας και παρασκευάζεται από νωπό ή θερμισμένο αγελαδινό γάλα.
English[en]
‘Emmental de Savoie’ is a hard pressed cheese made from cow's milk used in its raw state.
Spanish[es]
El «Emmental de Savoie» es un queso de pasta prensada y cocida, fabricado con leche de vaca cruda.
Estonian[et]
„Emmental de Savoie“ on kuumutatud pressitud juustumassiga juust, mida valmistatakse lehma toorpiimast.
Finnish[fi]
”Emmental de Savoie” on keitetty puristettu juusto, joka on valmistettu lehmän raakamaidosta.
French[fr]
L'«Emmental de Savoie» est un fromage de la famille des pâtes pressées cuites, élaboré à partir de lait de vache, mis en fabrication à l'état cru.
Croatian[hr]
Sir „Emmental de Savoie” jest sir iz obitelji prešanog kuhanog tijesta koji se proizvodi od kravljeg mlijeka, a koje se u proizvodnju stavlja sirovo.
Hungarian[hu]
Az „Emmental de Savoie” préselt, hevített tésztájú, nyers állapotban feldolgozásra kerülő tehéntejből előállított sajt.
Italian[it]
L’«Emmental de Savoie» è un formaggio della famiglia dei formaggi a pasta pressata cotta, ottenuto da latte vaccino, lavorato allo stato crudo.
Lithuanian[lt]
„Emmental de Savoie“ – slėgtų kaitintų sūrių grupei priklausantis sūris, pagamintas iš žalio karvių pieno.
Latvian[lv]
Emmental de Savoie ir siers, kas pieder pie termiski apstrādātas presētas masas sieru grupas un ir pagatavots no govs svaigpiena.
Maltese[mt]
L-“Emmental de Savoie” huwa ġobon magħmul minn qalba ppressata msajra magħmula mill-ħalib tal-baqar mhux ipproċessat.
Dutch[nl]
De „Emmental de Savoie” is een kaas van het type geperste, gekookte wrongels van rauwe koemelk.
Polish[pl]
„Emmental de Savoie” to prasowany ser z masy gotowanej, produkowany surowego mleka krowiego.
Portuguese[pt]
O «Emmental de Savoie» é um queijo da família das pastas prensadas cozidas, confecionado com leite de vaca no estado cru.
Romanian[ro]
„Emmental de Savoie” este o brânză din familia brânzeturilor cu pastă presată fiartă, obținută din lapte de vacă prelucrat în stare crudă.
Slovak[sk]
„Emmental de Savoie“ patrí medzi syry s lisovaným uvareným cestom a vyrába sa zo surového kravského mlieka.
Slovenian[sl]
„Emmental de Savoie“ spada v skupino sirov s stisnjenim kuhanim testom in se proizvaja iz surovega kravjega mleka.
Swedish[sv]
Osten ”Emmental de Savoie” tillhör kategorin hårdostar, framställd av obehandlad komjölk.