Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، أن لدي بعض الأطفال في مؤخرة سيارتي. وبحوزتهم الكثير من المال. وموقع للنزول ، في مكان خالٍ.
Czech[cs]
Mně se nezdá, že mám v taxíku dvě děcka s hromadou peněz, co chtějí, abych je odvezl na nějaké opuštěně místo.
Danish[da]
Mine bekymringer er, at jeg har et par børn i min taxa, med en røvfuld penge og en leveringsadresse ude i ingenmandsland.
German[de]
Ich mache mir Sorgen, dass ich zwei Kinder in meinem Taxi habe, die viel Kohle dabeihaben, und die ich mitten im Nirgendwo absetzen soll.
English[en]
My concern is the fact, that I got a couple of kids... in the back of my cab with a big wad of cash, with a drop off location thats pretty much in the middle of nowhere.
Spanish[es]
Lo que me preocupa es que traigo dos niños en mi taxi con un montón de efectivo y los voy a dejar en un lugar desolado.
Estonian[et]
Minu mureks on see fakt, et mul on paar last mu takso tagaistmel suure pataka sularahaga, kes tahavad maha minna kohas, mis on enam-vähem keset eikusagit.
Finnish[fi]
Olen huolissani siitä, että sain takapenkille - pari penskaa, joilla on läjäpäin käteistä - ja määränpäänä paikka hevon kuusen takana.
French[fr]
Ce qui m'inquiète, c'est que j'ai deux gamins à l'arrière de mon taxi avec un paquet d'argent qui veulent être conduits au beau milieu de nulle part.
Croatian[hr]
Brinem se što imam djecu u taksiju sa gomilom novca, sa adresom usred nigdjezemske.
Hungarian[hu]
Amiatt aggódom..., hogy két kölyök ül a taximban, egy nagy adag lóvéval.
Indonesian[id]
Perhatianku adalah fakta bahwa, ada sekelompok anak naik ke taksiku membawa banyak uang dengan tujuan sebuah tempat entah dimana.
Icelandic[is]
Ūađ veldur mér áhyggjum ađ skutla tveim krökkum međ svakalegt seđlabúnt sem segjast vilja fara eitthvađ út í buskann.
Italian[it]
Sono preoccupato perchè ho due ragazzini sul sedile posteriore con un mucchio di soldi, che vogliono essere portati nel mezzo del nulla.
Macedonian[mk]
Всуштност загрижен сум што позади возам две деца со многу пари во нив.
Norwegian[nb]
Min bekymring er det faktum at jeg har et par unger i baksete i taxien min med en stor slump kontanter, med en destinasjon som er midt i ingensteder.
Dutch[nl]
Ik maak me zorgen om het feit dat ik een stel kinderen met veel geld in de auto heb... en die ik in niemandsland moet afzetten.
Polish[pl]
Martwię się, bo na tylnym siedzeniu mam dzieci z ogromną kasą, które mam wysadzić na końcu świata.
Portuguese[pt]
A minha preocupação é de facto, que eu tenho duas crianças... nos bancos de trás do meu táxi com uma grande quantia de dinheiro, com uma localização desconhecida no meio do nada.
Romanian[ro]
Îmi fac griji că am doi copii la mine în taxi cu un purcoi de bani, cu o destinaţie care e în inima pustiului.
Slovenian[sl]
Skrbita me otroka v mojem taksiju s kupčkom denarja in ciljem poti nekje bogu za hrbtom.
Serbian[sr]
Brinem se sto imam decu u taksiju sa gomilom novca sa adresom koja se nalazi u sred nedodjije.
Swedish[sv]
Jag oroar mig för att jag har barn i bilen med mycket pengar som ska släppas av i ingenmansland.
Turkish[tr]
Benim endişem cebinde bir tomar para olan iki çocuğu taksimde bulmam ve onları kimsenin bilmediği bir yere bırakıyor olmamdan kaynaklanıyor.