Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 19 Предложение за директива Член 7 – буква б) Текст, предложен от Комисията Изменение б) компютърна парола, код за достъп или други подобни данни, с чиято помощ може да се получи достъп до информационна система или до част от нея, б) компютърна парола, код за достъп, цифров или материален символ, или други подобни данни, с чиято помощ може да се получи достъп до информационна система или до част от нея.
Danish[da]
Ændringsforslag 19 Forslag til direktiv Artikel 7 – litra b Kommissionens forslag Ændringsforslag b) edb-password, adgangskoder eller tilsvarende data, hvorved der kan opnås adgang til et helt informationssystem eller en del heraf. b) edb-password, adgangskoder, digitale eller fysiske kodevisere eller tilsvarende data, hvorved der kan opnås adgang til et helt informationssystem eller en del heraf.
German[de]
Änderungsantrag 19 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 7 – Buchstabe b Vorschlag der Kommission Geänderter Text b) eines Computerpassworts, eines Zugangscodes oder ähnlicher Daten, die den Zugang zu einem Informationssystem als Ganzem oder zu einem Teil davon ermöglichen. b) eines Computerpassworts, eines Zugangscodes, eines Sicherheits-Tokens in digitaler oder materieller Form oder ähnlicher Daten, die den Zugang zu einem Informationssystem als Ganzem oder zu einem Teil davon ermöglichen.
Greek[el]
Τροπολογία 19 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 7 – στοιχείο β Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία β) συνθηματικού κωδικού υπολογιστή, κωδικού πρόσβασης, ή παρόμοιων στοιχείων μέσω των οποίων μπορεί να αποκτηθεί πρόσβαση στο σύνολο ή σε μέρος συστήματος πληροφοριών. β) συνθηματικού κωδικού υπολογιστή, κωδικού πρόσβασης, ψηφιακής ή φυσικής σκυτάλης ασφαλείας, ή παρόμοιων στοιχείων μέσω των οποίων μπορεί να αποκτηθεί πρόσβαση στο σύνολο ή σε μέρος συστήματος πληροφοριών.
English[en]
Amendment 19 Proposal for a directive Article 7 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) a computer password, access code, or similar data by which the whole or any part of an information system is capable of being accessed. (b) a computer password, access code, a digital or physical security token, or similar data by which the whole or any part of an information system is capable of being accessed.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 19 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 7 – punkt b Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek b) arvuti salasõna, juurdepääsukood ja samalaadsed andmed, mille abil on võimalik siseneda infosüsteemi või selle osasse. b) arvuti salasõna, juurdepääsukood, digitaalne või füüsiline turvaluba või samalaadsed andmed, mille abil on võimalik siseneda infosüsteemi või selle osasse.
Finnish[fi]
Tarkistus 19 Ehdotus direktiiviksi 7 artikla – b alakohta Komission teksti Tarkistus b) tietojärjestelmän salasana, pääsykoodi tai muu vastaava tieto, joka mahdollistaa pääsyn tietojärjestelmään tai sen osaan. b) tietojärjestelmän salasana, pääsykoodi, digitaalinen tai fyysinen varmenne tai muu vastaava tieto, joka mahdollistaa pääsyn tietojärjestelmään tai sen osaan.
French[fr]
Amendement 19 Proposition de directive Article 7 – point b Texte proposé par la Commission Amendement b) le mot de passe d'un ordinateur, un code d'accès ou des données de même nature grâce auxquelles il est possible d'accéder à tout ou partie d'un système d'information. b) le mot de passe d'un ordinateur, un code d'accès, un jeton d'authentification numérique ou matériel ou des données de même nature grâce auxquelles il est possible d'accéder à tout ou partie d'un système d'information.
Italian[it]
Emendamento 19 Proposta di direttiva Articolo 7 – lettera b Testo della Commissione Emendamento b) una password di un computer, un codice d'accesso, o informazioni simili che permettono di accedere in tutto o in parte a un sistema di informazione. b) una password di un computer, un codice d'accesso, un token di sicurezza digitale o fisico, o informazioni simili che permettono di accedere in tutto o in parte a un sistema di informazione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 19 Pasiūlymas dėl direktyvos 7 straipsnio b punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas b) kompiuterio slaptažodžio, prieigos kodo arba panašių duomenų, kuriuos naudojant galima prisijungti prie visos informacines sistemos arba jos dalies. b) kompiuterio slaptažodžio, prieigos kodo, skaitmeninio ar materialinio autentiškumo tikrinimo įrašo arba panašių duomenų, kuriuos naudojant galima prisijungti prie visos informacines sistemos arba jos dalies.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 19 Direktīvas priekšlikums 7. pants – b apakšpunkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums b) datorparole, pieejas kods vai līdzīgi dati, ar kuru palīdzību var piekļūt informācijas sistēmai vai tās daļai. b) datorparole, pieejas kods, digitāla vai fiziska drošības marķierierīce vai līdzīgi dati, ar kuru palīdzību var piekļūt informācijas sistēmai vai tās daļai.
Maltese[mt]
Emenda 19 Proposta għal direttiva Artikolu 7 – punt b Test propost mill-Kummissjoni Emenda (b) password tal-kompjuter, kodiċi għall-aċċess, jew dejta simili li biha wieħed ikun jista' jaċċedi għas-sistema tal-informazzjoni jew għal kwalunkwe parti minnha. (b) password tal-kompjuter, kodiċi għall-aċċess, token diġitali jew fiżiku ta’ sigurtà, jew dejta simili li biha wieħed ikun jista' jaċċedi għas-sistema tal-informazzjoni jew għal kwalunkwe parti minnha.
Dutch[nl]
Amendement 19 Voorstel voor een richtlijn Artikel 7 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement b) een computerwachtwoord, toegangscode of soortgelijke gegevens die toegang bieden tot een informatiesysteem of een deel daarvan. b) een computerwachtwoord, toegangscode, digitaal of fysiek veiligheidstoken of soortgelijke gegevens die toegang bieden tot een informatiesysteem of een deel daarvan.
Portuguese[pt]
Alteração 19 Proposta de diretiva Artigo 7 – alínea b) Texto da Comissão Alteração (b) uma palavra-passe, um código de acesso ou dados similares que permitam aceder à totalidade ou a parte de um sistema de informação. (b) uma palavra-passe, um código de acesso, um dispositivo de segurança digital ou físico ou dados similares que permitam aceder à totalidade ou a parte de um sistema de informação.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19 Návrh smernice Článok 7 – písmeno b Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (b) počítačového hesla, prístupového kódu alebo podobných údajov, ktorými je možné získať prístup k celému informačnému systému alebo akejkoľvek jeho časti. (b) počítačového hesla, prístupového kódu, digitálneho alebo fyzického bezpečnostného kľúča alebo podobných údajov, ktorými je možné získať prístup k celému informačnému systému alebo akejkoľvek jeho časti.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 19 Predlog direktive Člen 7 – točka (b) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (b) računalniškega gesla, kode za dostop ali podobnih podatkov, s katerimi je mogoč dostop do celotnega informacijskega sistema ali katerega koli njegovega dela. (b) računalniškega gesla, kode za dostop, digitalnega ali fizičnega varnostnega žetona ali podobnih podatkov, s katerimi je mogoč dostop do celotnega informacijskega sistema ali katerega koli njegovega dela.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 19 Förslag till direktiv Artikel 7 – led b Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Ett lösenord, en åtkomstkod eller liknande uppgifter som gör det möjligt att få tillgång till ett informationssystem eller delar av ett sådant system. b) Ett lösenord, en åtkomstkod, ett digitalt eller fysiskt säkerhetstoken eller liknande uppgifter som gör det möjligt att få tillgång till ett informationssystem eller delar av ett sådant system.