Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Der Außenminister der Russischen Föderation überreichte dem SICA-Generalsekretär ein offizielles Schreiben über die Absicht seines Landes, den Prozess des Beitritts zu SICA als außerregionaler Beobachter entsprechend dem geltenden Prozedere zu starten, und bat, dieses Gesuch von den SICA-Mitgliedsstaaten zu behandeln.
English[en]
The Foreign Minister of the Russian Federation gave the SICA Secretary General an official notification of his country’s intent to start the process of joining SICA as an extra-regional observer in accordance with the existing procedures, and asked him to submit the notification to the SICA member-states for consideration.
Spanish[es]
El ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia entregó al Secretario General del SICA la solicitud oficial de su país para iniciar el proceso de adhesión al SICA en calidad de observador extrarregional, de conformidad con los procedimientos actualmente vigentes y pidió elevar la mencionada solicitud a examen de los Estados miembros del SICA.
French[fr]
Le ministre russe des Affaires étrangères a transmis à la Secrétaire générale du Sica la déclaration d'intention officielle de son pays de lancer le processus d'adhésion au Sica en tant qu'observateur extra-régional, conformément aux procédures en vigueur, et a demandé de porter cette déclaration à l'examen des États membres.
Russian[ru]
Министр иностранных дел Российской Федерации передал Генеральному секретарю ЦАИС официальное обращение о намерении его страны начать процесс присоединения к ЦАИС в качестве внерегионального наблюдателя, в соответствии с действующими на этот счет процедурами, и просил внести указанное обращение на рассмотрение государств – членов ЦАИС.