Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 8 Приложение I, буква г), тире 1а (ново) - проследяване на болести, при които заболеваемостта се увеличава или намалява, Обосновка It is important to collect data on conditions/diseases that demonstrate a change in incidence.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 8 Příloha I písm. d) odrážka 1a (nová) - zaznamenávání jakékoli nemoci, jejíž výskyt se zvýšil či snížil, Odůvodnění Je důležité shromažďovat informace týkající se onemocnění, která vykazují změnu výskytu.
Danish[da]
Ændringsforslag 8 Bilag I, litra d, led 1 a (nyt) - registrering af sygdomme, hvis hyppighed er tiltagende eller aftagende Begrundelse Det er vigtigt at indsamle data vedrørende tilstande/sygdomme, hvis hyppighed ændrer sig.
German[de]
Änderungsantrag 8 Anhang I Buchstabe d Spiegelstrich 1 a (neu) – Ermittlung aller Krankheiten mit steigenden oder fallenden Inzidenzraten, Begründung Es müssen Daten zu den Beschwerden/Krankheiten erfasst werden, bei denen eine Änderung der Inzidenzrate auftritt.
Greek[el]
Τροπολογία 8 Παράρτημα Ι, στοιχείο δ), περίπτωση 1 α (νέα) -παρακολούθηση κάθε ασθένειας, της οποίας τα κρούσματα παρουσιάζουν αύξηση ή μείωση Αιτιολόγηση Είναι σημαντικό να συλλέγονται δεδομένα σχετικά με τις ασθένειες που παρουσιάζουν μεταβολές όσον αφορά τα κρούσματα.
English[en]
Amendment 8 Annex I, point (d), indent 1 a (new) - tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing, Justification It is important to collect data on conditions/diseases that demonstrate a change in incidence.
Spanish[es]
Enmienda 8 Anexo I, letra d), guión 1 bis (nuevo) – seguimiento de cualquier enfermedad cuya incidencia aumente o disminuya, Justificación Es importante recoger datos sobre las dolencias o enfermedades que muestran un cambio en la incidencia.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 8 I lisa punkti d esimene a taane (uus) – mis tahes haiguse jälgimine, mille esinemissagedus suureneb või väheneb, Selgitus On oluline koguda andmeid haigusseisundite/haiguste kohta, mille esinemissagedus muutub.
Finnish[fi]
Tarkistus 8 Liite I, d alakohta, 1 a luetelmakohta (uusi) – yleistyvien ja harvinaistuvien sairauksien seuranta, Perustelu On tärkeää kerätä tietoja fyysisistä tiloista/sairauksista, joiden esiintymistiheys on muuttumassa.
French[fr]
Amendement 8 Annexe I, point d), tiret 1 bis (nouveau) – suivi de toute maladie ayant une incidence croissante ou décroissante, Justification Il est essentiel de collecter des données sur les facteurs/maladies dont l’incidence est en évolution.
Hungarian[hu]
Módosítás: 8 I. melléklet, d) pont, 1a. francia bekezdés (új) - bármely betegség nyomon követése, ha előfordulásának gyakorisága növekszik vagy csökken, Indokolás Fontos adatot gyűjteni azokról az egészségügyi problémákról/betegségekről, amelyek előfordulásának gyakorisága változik.
Italian[it]
Emendamento 8 Allegato I, lettera d), trattino 1 bis (nuovo) - monitoraggio delle malattie la cui incidenza è in aumento o in diminuzione; Motivazione È importante raccogliere dati sui fattori/le malattie la cui incidenza è in evoluzione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 8 I priedo d punkto 1a įtrauka (nauja) - bet kokios ligos, kurios atvejų daugėja ar mažėja, stebėjimas, Pagrindimas Svarbu rinkti duomenis apie tas sveikatos problemas ir (arba) ligas, kurių paplitimo rodikliai keičiasi.
Maltese[mt]
Emenda 8 Anness I, punt (d), inċiż 1 a (ġdid) - monitoraġġ ta' kull marda li l-okkorrenza tagħha tiżdied jew tonqos Ġustifikazzjoni Huwa importanti li tinġabar dejta dwar kondizzjonijiet/mard li juri bidla fl-okkorrenza.
Dutch[nl]
Amendement 8 Bijlage I, letter d), streepje 1 bis (nieuw) - traceren van ziektes met toenemende of afnemende incidentie, Motivering Het is belangrijk gegevens te verzamelen over aandoeningen/ziektes waarvan de incidentie wijzigt.
Polish[pl]
Poprawka 8 Załącznik I litera d) tiret 1 a (nowe) - śledzenie wszelkich chorób, na które zapadalność wzrasta lub maleje, Uzasadnienie Ważne jest gromadzenie danych o chorobach, na które zapadalność ulega zmianom.
Portuguese[pt]
Alteração 8 Anexo I, alínea d), travessão 1 bis (novo) - rastreio de qualquer doença cuja incidência esteja a aumentar, ou a diminuir; Justificação É importante que se proceda à recolha de dados sobre os factores/as doenças que demonstrem alterações no seu padrão de incidência.
Romanian[ro]
Amendamentul 8 Anexa I litera (d) liniuţa 1a (nouă) - identificarea tuturor bolilor a căror incidenţă este în creştere sau în scădere; Justificare It is important to collect data on conditions/diseases that demonstrate a change in incidence.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Príloha I písmeno d) zarážka 1a (nová) — sledovanie akejkoľvek choroby, ktorej výskyt rastie alebo klesá, Justification Je dôležité zbierať údaje o ochoreniach, pri ktorých sa prejavujú zmeny vo výskyte.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 8 Priloga I, točka (d), alinea 1 a (novo) – spremljanje vseh bolezni, katerih pogostost narašča ali pada, Obrazložitev Pomembno je, da se zbirajo podatki o stanjih/boleznih, katerih pogostost se spreminja.