Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Период, за който се събират данни (година, сезон,месец и т.н.) ;
Czech[cs]
období shromažďování údajů (rok, roční období, měsíc a tak dále).
Danish[da]
tidsrum for dataindsamling (år, årstid, måned osv.)
German[de]
den Zeitraum der Datenerhebung (Jahr, Jahreszeit, Monat usw.) ;
Greek[el]
Τη διάρκεια συλλογής δεδομένων (έτος, εποχή, μήνας, κ.ο.κ.),
English[en]
Term of data collection (year, season, month, and so on);
Spanish[es]
periodo de referencia de la recogida de datos (año, estación, mes, etc.),
Estonian[et]
andmete kogumise periood (aasta, hooaeg, kuu jne);
Finnish[fi]
tiedonkeruun ajanjaksoa (vuosi, vuodenaika, kuukausi jne.)
French[fr]
période de collecte des données (année, saison, mois, etc.).
Hungarian[hu]
adatgyűjtési időszak (év, évszak, hónap stb.) ;
Italian[it]
termine della raccolta dei dati (anno, stagione, mese ecc.) ;
Lithuanian[lt]
duomenų rinkimo laikotarpiu (metai, sezonas, mėnuo ir pan.) ;
Latvian[lv]
datu vākšanas laikposms (gads, gadalaiks, mēnesis u. tml.) ;
Maltese[mt]
il-perjodu taż-żmien tal-ġbir tad-dejta (is-sena, l-istaġun, ix-xahar, eċċ.) ;
Dutch[nl]
periode van gegevensverzameling (jaar, seizoen, maand, enzovoort);
Polish[pl]
czasu gromadzenia danych (np. rok, sezon, miesiąc itp.) ;
Portuguese[pt]
O período de recolha de dados (ano, estação, mês, etc.) ;
Romanian[ro]
perioada de colectare a datelor (an, lună, sezon etc.) ;
Slovak[sk]
obdobie zhromažďovania údajov (rok, ročné obdobie, mesiac atď.),
Slovenian[sl]
obdobjem zbiranja podatkov (leto, sezona, mesec itd.) ;
Swedish[sv]
Datainsamlingens tidsperiod (år, årstid, månad osv.).