Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منظر جميل جدا في الجزء الشمالي من نيوزيلندا ، أنا غصت في المياه الزرقاء ، حيث الماء اكثر دفئا قليلا ، وصورت الحيوانات ..
Bulgarian[bg]
В северната част на Нова Зеландия се гмурнах в синята вода, където водата е малко по-топла, и заснех животни като огромния опашат скат, плувайки през подводен каньон.
German[de]
Im Norden Neuseelands tauchte ich in blauem Wasser, wo es etwas wärmer ist, und fotografierte Tiere wie diesen riesigen Stachelrochen, wie er durch einen Unterwasser-Canyon schwimmt.
Greek[el]
Και στο βόρειο τμήμα της Νέας Ζηλανδίας, βούτηξα στα γαλανά νερά, εκεί όπου τα νερά είναι λίγο πιο ζεστά, και φωτογράφησα ζώα όπως αυτό το γιγαντιαίο σαλάχι που κολυμπά σε ένα υποβρύχιο φαράγγι.
English[en]
In the northern part of New Zealand, I dove in the blue water, where the water's a little warmer, and photographed animals like this giant sting ray swimming through an underwater canyon.
Spanish[es]
En la parte norte de Nueva Zelanda, buceé en el agua azul, donde el agua está algo más cálida, y fotografié animales como esta raya látigo gigante nadando através de un cañón submarino.
French[fr]
Dans la partie nord de la Nouvelle-Zélande, j'ai plongé dans l'eau bleue, où l'eau est un peu plus chaude, et photographié des animaux comme cette raie géante qui nageait dans un canyon sous-marin.
Hungarian[hu]
Új Zéland északi részén, lemerültem a kék vízbe, ahol a víz egy kicsit melegebb, és olyan állatokat fényképeztem, mint ez a hatalmas tüskés rája amint egy vízalatti szurdokon úszik át.
Italian[it]
Nel nord della Nuova Zelanda mi sono tuffato in acque turchesi un po' meno fredde e ho fotografato esemplari come questa razza gigante che nuota in una gola sottomarina.
Korean[ko]
뉴질랜드 북부에 있을 때는 약간은 따뜻한 그 푸른 물에 잠수를 해서 이 거대한 가오리와 같은 동물들의 사진을 찍었습니다. 이 가오리는 해저 협곡을 헤엄쳐가고 있었습니다.
Polish[pl]
Na północy Nowej Zelandii nurkowałem w błękitnych, ciepłych wodach, fotografując gigantyczne ogończe pływające w podwodnych kanionach.
Portuguese[pt]
Na parte norte da Nova Zelândia, mergulhei nas águas azuis, onde a água é um pouco mais quente e fotografei animais como esta raia gigante a nadar num desfiladeiro submarino.
Romanian[ro]
În nordul Noii Zeelande, M-am scufundat în apa albastră, unde apa e puțin mai caldă și am fotografiat animale precum această uriașă pisică de mare care înoată printr-un canion subacvatic.
Russian[ru]
В северной части Новой Зеландии я погружался в голубую воду, где вода немного теплее, и фотографировал таких животных, как этот гигантский скат-хвостокол, плывущий через подводный каньон.
Slovenian[sl]
Na severnem delu Nove Zelandije, sem skočil v modro vodo, ki je na tem koncu nekoliko toplejša, in fotografiral živali, kot je ogromni morski bič, ki plava skozi podvodni kanjon.
Serbian[sr]
U severnom delu Novog Zelanda, zaronio sam u plavu vodu, gde je voda malo toplija, i fotografisao životinje poput ove ogromne raže koja pliva kroz podvodni kanjon.
Swedish[sv]
I den norra delen av Nya Zealand, dök jag i det blå vattnet, där det är lite varmare, och fotade djur som denna enorma stingrocka som simmar genom en undervattens ravin.
Thai[th]
ในตอนเหนือของนิวซีแลนด์ ผมดําน้ําลงไป น้ําช่วงที่น้ําอุ่นเล็กน้อย แล้วก็ได้ถ่ายภาพสัตว์เช่นปลากระเบนยักษ์นี้ กําลังว่ายผ่านหุบเขาใต้น้ํา
Turkish[tr]
Yeni Zelanda'nın kuzey tarafında, Mavi sularda daldım, burada su biraz daha sıcak, ve bu dev vatos gibi hayvanları sualtı kanyonunda yüzerken fotoğrafladım.
Vietnamese[vi]
Ở phía Bắc của New Zealand, Tôi lặn trong làn nước xanh, nơi nước ấm hơn một chút, và chụp những loài vật như con cá đuối khổng lồ này bơi qua một hẻm núi dưới nước.